Текст и перевод песни Škwor - Utíkám

Utíkám

Už je to prej, už je to prej hotový
Zmizely ty slova medový
Už nás chtěj zase někam prodat
Tebe, mě
A už je to tu zase znova
A je mi zle
Zmizela odvaha a hrdost
Zůstal vztek
Něčemu věřit prej je blbost
Někdo řek, a já už dovopravdy nevím
Kde to sem, tak kam se doprdele
Poděl ten náš sen

Utíkám tu špínu smejt
Z obrazu zbyl jenom rám
Nechci dál tu s váma bejt
Už mě k sobě volá pán

Jestli pak tady byl i dřív takovej chlív
Jestli nám nebylo i líp, kolikrát líp
Každej má plnou hubu keců
Že nesměl nic a dneska aby si se
Bál vyjít do ulic
Tak co se tu proboha děje
Kde je řád, zloděj se poctivýmu směje akorát
Na vlastní voči to teď vidim, co je vztek a poprvý v životě
Dochází mi dech

Utíkám tu špínu smejt
Z obrazu zbyl jenom rám
Nechci dál tu s váma bejt
Už mě k sobě volá pán

Už je to tu znova, už zase silný slova
Já nechci dělat vola, sobě ani vám
A snad je to ta doba, tahle divná doba
V který platí heslo, za sebe a sám

Už je to tu znova, už zase silný slova
Nenávist a zloba, do všech světovejch stran
Všude plno hnoje a věčný nepokoje
Tohle nikdy nevydejchám

Utíkám tu špínu smejt
Z obrazu zbyl jenom rám
Nechci dál tu s váma bejt
Už mě k sobě volá...

Utíkám tu špínu smejt
Z obrazu zbyl jenom rám
Nechci dál tu s váma bejt
Už mě k sobě volá pán

Убегаю

Говорят, все кончено, все позади,
Испарились сладкие речи твои.
Нас хотят опять куда-то продать,
Тебя и меня,
И все это снова повторяется,
Мне тошно.
Пропали отвага и гордость,
Осталась лишь злость.
Верить во что-то, говорят, глупость,
Кто-то скажет, а я уже и сам не знаю,
Куда все делось, куда, черт возьми,
Подевался наш сон?

Убегаю смыть эту грязь,
От картины остался лишь каркас.
Не хочу больше с вами быть,
Меня уже зовет господин.

Был ли здесь раньше такой же свинарник?
Не было ли нам лучше, во много раз лучше?
У каждого рот полон лжи,
Что раньше ничего нельзя было, а теперь, чтобы ты
Боялся выйти на улицу.
Так что же здесь, черт возьми, творится?
Где порядок, вор смеется над честным, только и всего.
Своими глазами вижу сейчас, что такое злость, и впервые в жизни
У меня перехватывает дыхание.

Убегаю смыть эту грязь,
От картины остался лишь каркас.
Не хочу больше с вами быть,
Меня уже зовет господин.

И снова все повторяется, снова громкие слова,
Я не хочу быть дураком, ни для себя, ни для вас.
И, наверное, это время, это странное время,
В котором действует девиз: каждый сам за себя.

И снова все повторяется, снова громкие слова,
Ненависть и злоба во всех уголках мира.
Везде полно дерьма и вечные беспорядки,
Этого я никогда не вынесу.

Убегаю смыть эту грязь,
От картины остался лишь каркас.
Не хочу больше с вами быть,
Меня уже зовет...

Убегаю смыть эту грязь,
От картины остался лишь каркас.
Не хочу больше с вами быть,
Меня уже зовет господин.