Uzavřenej kruh - Škwor перевод на немецкий

Uzavřenej kruh

Jako uzavřenej kruh
Jako podplacenej Bůh
Místo, kterým musíš projít, pálí
A jak se tak dereš ven
Snad máš ten velkej sen
Stejně se na tebe všechno valí

Nikdo už vážně nezjistí
Proč jsme jak stromy bez listí
Jak řeky, z kterejch voda ubejvá
A dál každej sáááám

Jako hloupej malej kluk
Co je pro každýho vzduch
Myslel sis, že něco změníš...
Blázne
Karty už jsou rozdaný
Všechny esa vybraný
A my nechceme se smířit
S prázdnem

Nikdo už vážně nezjistí
Proč jsme jak stromy bez listí
Jak řeky, z kterejch voda ubejvá
A dál každej sááááám
Tak řekni, čím to může bejt
Dneska je každej druhej zklamanej
A sliby nejvíc největší se sypou
Jak hrách

Geschlossener Kreis

Wie ein geschlossener Kreis
Wie ein bestochener Gott
Der Ort, durch den du gehen musst, brennt
Und wie du dich so hinaus kämpfst
Hast du vielleicht diesen großen Traum
Trotzdem stürzt alles auf dich ein

Niemand findet mehr wirklich heraus
Warum wir wie Bäume ohne Blätter sind
Wie Flüsse, aus denen das Wasser schwindet
Und weiter jeder alleiiiin

Wie ein dummer kleiner Junge
Der für jeden nur Luft ist
Dachtest du, du würdest etwas ändern...
Narr
Die Karten sind schon ausgeteilt
Alle Asse sind gezogen
Und wir wollen uns nicht abfinden
Mit der Leere

Niemand findet mehr wirklich heraus
Warum wir wie Bäume ohne Blätter sind
Wie Flüsse, aus denen das Wasser schwindet
Und weiter jeder alleiiiin
Also sag, woran kann das liegen
Heute ist jeder zweite enttäuscht
Und die allergrößten Versprechen rieseln
Wie Erbsen