Текст и перевод песни Škwor - Uzavřenej kruh

Uzavřenej kruh

Jako uzavřenej kruh
Jako podplacenej Bůh
Místo, kterým musíš projít, pálí
A jak se tak dereš ven
Snad máš ten velkej sen
Stejně se na tebe všechno valí

Nikdo už vážně nezjistí
Proč jsme jak stromy bez listí
Jak řeky, z kterejch voda ubejvá
A dál každej sáááám

Jako hloupej malej kluk
Co je pro každýho vzduch
Myslel sis, že něco změníš...
Blázne
Karty už jsou rozdaný
Všechny esa vybraný
A my nechceme se smířit
S prázdnem

Nikdo už vážně nezjistí
Proč jsme jak stromy bez listí
Jak řeky, z kterejch voda ubejvá
A dál každej sááááám
Tak řekni, čím to může bejt
Dneska je každej druhej zklamanej
A sliby nejvíc největší se sypou
Jak hrách

Cercle fermé

Comme un cercle fermé
Comme un Dieu payé à la dérobée
L'endroit que tu dois traverser brûle
Et alors que tu te démènes pour sortir
J'espère que tu as ce grand rêve
Tout se déverse sur toi quand même

Personne ne va vraiment découvrir
Pourquoi nous sommes comme des arbres sans feuilles
Comme des rivières dont l'eau s'épuise
Et chacun continue sa route tout seul

Comme un petit garçon stupide
Qui est l'air pour tout le monde
Tu pensais que tu changerais quelque chose...
Fous
Les cartes sont déjà distribuées
Tous les as sont sortis
Et nous ne voulons pas nous réconcilier
Avec le vide

Personne ne va vraiment découvrir
Pourquoi nous sommes comme des arbres sans feuilles
Comme des rivières dont l'eau s'épuise
Et chacun continue sa route tout seul
Alors dis-moi, à quoi cela peut bien être dû
Aujourd'hui, tout le monde est déçu
Et les promesses, surtout les plus grandes, s'effondrent
Comme des pois