Текст и перевод песни Škwor - Už Je Takovej

Už Je Takovej

Podél zdí se plouží
Divnej chlap poznamenanej samotou
Pořád dál to zkouší
Další den zase znovu stát na nohou.

Snídá vodu z louží
Ubohej, bože co je bejt za vodou
Po posteli touží
Nečeká, že ho vostatní litujou

Už je takovej, už je takovej
Smutnej hlavu sklání
Už je takovej, už je takovej
Loutka pro zasmání.

Myšlenkám se brání
Kdo to chtěl, že si najednou, na dno sáh
V ulicích se válí
Lidi řvou, lidi na něj řvou aby táh.
Svejch pár krámů sbírá
Pochopil, asi pochopil, že je sám
Slzy z očí stírá
Slzy svý, slzy studený polyká.

Už je takovej, už je takovej
Smutnej hlavu sklání
Už je takovej, už je takovej
Loutka pro zasmání.
Už je takovej, už je takovej
Nikdo nemá zdání
Už je takovej, už je takovej
Každej se mu brání

Už je takovej, už je takovej, už je takovej
Smutnej hlavu sklání
Už je takovej, už je takovej, už je takovej
Loutka pro zasmání
Už je takovej, už je takovej, už je takovej
Nikdo nemá zdání
Už je takovej, už je takovej, už je takovej
Každej se mu brání

Он уже такой

Вдоль стен крадется,
Странный парень, одиночеством отмеченный.
Всё ещё пытается,
Каждый день снова встать на ноги.

Завтракает водой из луж,
Бедняга, Боже, каково быть на мели.
О кровати мечтает,
Не ждет, что другие его пожалеют.

Он уже такой, он уже такой,
Грустный, голову склонив.
Он уже такой, он уже такой,
Марионетка для забавы.

Мыслям сопротивляется,
Кто хотел, чтобы он вдруг на дно упал?
На улицах валяется,
Люди орут, люди на него орут, чтобы убирался.
Свои пожитки собирает,
Понял, наверное, понял, что он один.
Слёзы с глаз стирает,
Слёзы свои, слёзы холодные глотает.

Он уже такой, он уже такой,
Грустный, голову склонив.
Он уже такой, он уже такой,
Марионетка для забавы.
Он уже такой, он уже такой,
Никто не догадывается.
Он уже такой, он уже такой,
Каждый от него сторонится.

Он уже такой, он уже такой, он уже такой,
Грустный, голову склонив.
Он уже такой, он уже такой, он уже такой,
Марионетка для забавы.
Он уже такой, он уже такой, он уже такой,
Никто не догадывается.
Он уже такой, он уже такой, он уже такой,
Каждый от него сторонится.