Текст и перевод песни Škwor - Už je to tak dávno

Už je to tak dávno

Uhnanej čas tak rychle pádí
Ukáže si prstem a platíš
To se řiká, je spravedlivej
Pořád tiká, snad má to tak bejt
Když už jsou dluhy splacený
Najednou přijdeme si ztracený
Ref.:
Zdá se to tak dávno, co tu starej Lemmy seděl
A prostředníkem zdravil z dálky
Už je to tak dávno, jestli tenkrát Lennon věděl
že integrita plodí války
Už je to dávno
Na tenhle film je velikej nával
Kdekdo tu byl a chvíli si zahrál
Jednou se taky na prach rozpadnem
Po noci přijde zase novej den
Když už jsou dluhy splacený
Najednou přijdeme si ztracený
Ref.:
Zdá se to tak dávno, co tu starej Lemmy seděl
A prostředníkem zdravil z dálky
Už je to tak dávno, jestli tenkrát Lennon věděl
že integrita plodí války
Furt se blábolí, jestli je druhej svět,
Ze kterýho není cesta zpátky
A oni dál, kdo ví, třeba se potloukaj po nebi
S kytarou a zase bouchaj zátky

C'est tellement lointain

Le temps file si vite
Il montre du doigt et tu payes
On dit qu'il est juste
Il continue de tic-tac, il faut croire que c'est comme ça
Lorsque les dettes sont payées
On se sent soudainement perdu
Refrain :
Ça semble si lointain, quand le vieux Lemmy était là
Et saluait de loin avec son majeur
C'est tellement lointain, si Lennon savait à l'époque
que l'intégrité engendrait des guerres
C'est tellement lointain
Il y a beaucoup de monde pour ce film
Tout le monde est venu et a joué un moment
Un jour, nous nous désagrégerons aussi en poussière
Après la nuit vient un nouveau jour
Lorsque les dettes sont payées
On se sent soudainement perdu
Refrain :
Ça semble si lointain, quand le vieux Lemmy était là
Et saluait de loin avec son majeur
C'est tellement lointain, si Lennon savait à l'époque
que l'intégrité engendrait des guerres
On continue à déblatérer, s'il y a un autre monde,
D'où il n'y a pas de retour
Et eux, qui sait, peut-être se promènent-ils dans le ciel
Avec une guitare et ils font toujours exploser les bouchons