Текст и перевод песни Škwor - Vizitka

Vizitka

Vem si teď mou, vizitku
ať víš s kým máš tu čest, byl jsem frajer
měl jsem svůj vůz, dívek víc
žil jsem, o sto šest.

Měl jsem spoustu známostí,
teď jsem zůstal sám,
vem si ten můj bílej cár
je poslední co mám.

Můžeš mít krásnej byt,
můžeš sto známých mít.
Můžeš mít milion vizitek
bez lásky nejde žít.

Můžeš pít s kým chceš drink
stejně ti říkaj flink.
Můžeš mít milion vizitek
bez lásky nejde nejde žít.

Já vždycky začal žít, až z večera
jak kýčovitej hit, představ si to
když mi u chodníku stála sierra,
už neuměl jsem snít.

Můžeš mít krásnej byt,
můžeš sto známých mít.
Můžeš mít milion vizitek
bez lásky nejde žít.

Sám s vizitkou jsem sám
sám s vizitkou jsem sám.
Je to zlý když v hlavě tvý
se smuteční neon rozsvítí
já s vizitkou jsem sám!

Carte de visite

Prends ma carte de visite
Pour que tu saches avec qui tu as affaire, j'étais un mec bien
J'avais ma voiture, des filles en plus
Je vivais à fond.

J'avais beaucoup de connaissances,
Maintenant je suis seul,
Prends ce morceau de tissu blanc
C'est tout ce qui me reste.

Tu peux avoir un bel appartement,
Tu peux avoir cent connaissances.
Tu peux avoir un million de cartes de visite
Sans amour, on ne peut pas vivre.

Tu peux boire avec qui tu veux
On va quand même te traiter de lâche.
Tu peux avoir un million de cartes de visite
Sans amour, on ne peut pas vivre.

Je commençais toujours à vivre le soir
Comme une chanson kitsch, imagine
Quand ma Sierra était garée sur le trottoir
Je ne pouvais plus rêver.

Tu peux avoir un bel appartement,
Tu peux avoir cent connaissances.
Tu peux avoir un million de cartes de visite
Sans amour, on ne peut pas vivre.

Seul avec ma carte de visite, je suis seul
Seul avec ma carte de visite, je suis seul.
C'est horrible quand dans ta tête
Le néon du deuil s'allume
Je suis seul avec ma carte de visite !