Víly - Škwor перевод на немецкий

Víly

Noční můry zahnat zkoušíš
šťastnej ten, kdo může spát
černý stíny v hlavě krouží
Co se všechno může stát, najednou

Na nebi víly kroužej
Láhev je dopitá, nechám vás bejt
Svět je zas nádhernej
Jen tak se snesitelnym stává hřích
Na nebi víly kroužej,
Jestli to vydejchám chci všechno smejt
Svět je zas nádhernej, ne zlej

Další ráno voči mhouří
Vítězství se nekoná, to se tě netýká
Někdo chápe, někdo soudí, a někdo soudí rád
Jakou váhu život má, ten tvůj

Na nebi víly kroužej
Láhev je dopitá, nechám vás bejt
Svět je zas nádhernej
Jen tak se snesitelnym stává hřích
Na nebi víly kroužej,
Jestli to vydejchám chci všechno smejt
Svět je zas nádhernej, ne zlej

Feen

Alpträume versuchst du zu verjagen
Glücklich ist, wer schlafen kann
schwarze Schatten kreisen im Kopf
Was alles passieren kann, plötzlich

Am Himmel kreisen Feen
Die Flasche ist leer, ich lass es gut sein
Die Welt ist wieder wunderbar
Nur so wird die Sünde erträglich
Am Himmel kreisen Feen,
Wenn ich das durchstehe, will ich alles abwaschen
Die Welt ist wieder wunderbar, nicht übel

Am nächsten Morgen kneifst du die Augen zu
Ein Sieg findet nicht statt, das betrifft dich nicht
Jemand versteht, jemand urteilt, und jemand urteilt gern
Welches Gewicht das Leben hat, deines

Am Himmel kreisen Feen
Die Flasche ist leer, ich lass es gut sein
Die Welt ist wieder wunderbar
Nur so wird die Sünde erträglich
Am Himmel kreisen Feen,
Wenn ich das durchstehe, will ich alles abwaschen
Die Welt ist wieder wunderbar, nicht übel