Za Barevným Sklem (Live) - Škwor перевод на немецкий

Za Barevným Sklem (Live)

Rád sedím venku sám a jenom vítr poslouchám
Zpívá si píseň svou, tyhle tóny dobře znám
Voda padá z mraků dál,
Tak jako Tvý slzy na polštář
Nemusím se ani hnout, jenom si vybavím Tvoji tvář
Jak to vidím já, asi vidět chcem
Černobílej svět za barevnym sklem
Slzy, trápení, kdo by vo ně stál, pro to smířený pokračujem dál
Taky vobčas přemejšlím, tak o životě a vo nás dvou
Tak to mám rád,
Dávno jsme sehraný a to mě drží nad vodou.
A Ty se mi zdáš
Celou věčnost už Tě znám, tak jako Ty mě dobře znáš.
Dobře znáš.
I když tu sedim sám, jenom si vybavim Tvoji tvář.
Jak to vidim já, asi vidět chcem
Černobílej svět za barevnym sklem
Slzy, trápení, kdo by vo ně stál, proto smířený pokračujem dál
Jak to vidim já, asi vidět chcem
Černobílej svět za barevnym sklem
Slzy, trápení, kdo by vo ně stál, pro
To smířený pokračujem dál... dál...

Hinter Buntem Glas (Live)

Ich sitze gern allein draußen und lausche nur dem Wind
Er singt sein eigenes Lied, diese Töne kenne ich gut
Wasser fällt weiter aus den Wolken,
So wie Deine Tränen auf das Kissen
Ich muss mich nicht einmal rühren, ich stelle mir nur Dein Gesicht vor
Wie ich es sehe, wollen wir es wohl sehen
Eine schwarz-weiße Welt hinter buntem Glas
Tränen, Kummer, wer will sie schon, deshalb machen wir versöhnt weiter
Manchmal denke ich auch nach, so über das Leben und über uns beide
So mag ich das,
Wir sind längst eingespielt und das hält mich über Wasser.
Und Du erscheinst mir
Eine ganze Ewigkeit kenne ich Dich schon, so wie Du mich gut kennst.
Gut kennst.
Auch wenn ich hier allein sitze, stelle ich mir nur Dein Gesicht vor.
Wie ich es sehe, wollen wir es wohl sehen
Eine schwarz-weiße Welt hinter buntem Glas
Tränen, Kummer, wer will sie schon, deshalb machen wir versöhnt weiter
Wie ich es sehe, wollen wir es wohl sehen
Eine schwarz-weiße Welt hinter buntem Glas
Tränen, Kummer, wer will sie schon, des-
halb machen wir versöhnt weiter... weiter...