Текст и перевод песни Škwor - Za barevným sklem

Za barevným sklem

Rád sedím venku sám a jenom vítr poslouchám
Zpívá si píseň svou, tyhle tóny dobře znám
Voda padá z mraků dál,
Tak jako Tvý slzy na polštář
Nemusím se ani hnout, jenom si vybavím Tvoji tvář
Jak to vidím já, asi vidět chcem
Černobílej svět za barevnym sklem
Slzy, trápení, kdo by vo ně stál, pro to smířený pokračujem dál
Taky vobčas přemejšlím, tak o životě a vo nás dvou
Tak to mám rád,
Dávno jsme sehraný a to mě drží nad vodou.
A Ty se mi zdáš
Celou věčnost už Tě znám, tak jako Ty mě dobře znáš.
Dobře znáš.
I když tu sedim sám, jenom si vybavim Tvoji tvář.
Jak to vidim já, asi vidět chcem
Černobílej svět za barevnym sklem
Slzy, trápení, kdo by vo ně stál, proto smířený pokračujem dál
Jak to vidim já, asi vidět chcem
Černobílej svět za barevnym sklem
Slzy, trápení, kdo by vo ně stál, proto smířený pokračujem dál... dál...

Behind the Colored Glass

I love to sit outside alone and simply listen to the wind
It sings its own song, I know these tones so well
Water keeps falling from the clouds,
Like your tears on a pillow
I don't have to move; I just recall your face
And as I see it, I guess I want to see
A world in black and white behind colored glass
Tears, worries, who cares about them, that's why we keep moving on
Sometimes I also think about our life and about you and me
I like it so much,
We've been a team for a long time, and it keeps me afloat.
And you seem to me
I feel like I've known you for all eternity, just as you know me well.
You know me well.
Even though I'm sitting here alone, I recall your face.
And as I see it, I guess I want to see
A world in black and white behind colored glass
Tears, worries, who cares about them, that's why we keep moving on
And as I see it, I guess I want to see
A world in black and white behind colored glass
Tears, worries, who cares about them, that's why we keep moving on... on...