Текст и перевод песни Škwor - Zdá Se Mi

Zdá Se Mi

Já ti to věřim
že ráda sníš
někdy si přeješ
ať se neprobudíš
a tak jsem šťastnej
že to tak máš
večer zas nebude náš

Trochu se stmívá
už zvoněj nám
divně se díváš tenhle pohled už znám
něco mi zkoušíš beze slov říct
mlčením řekla jsi víc

Zkoušim se taky zasnít
za chvíli bude mi líp
ruku si pod hlavu dám
najednou ležim tu sám

Zdá se mi zdá se mi
divnej sen vo zemi
někdo v ní leží je sám
já nevim vo co běží

Zdá se mi zdá se mi
divnej sen vo zemi
ten kdo v ní leží jsem já
věř mi že probudim se rád

Ty noci chladný já nemám rád
ty nevíš jak už víc mi najevo dát
dnes nechoď spát
nezkoušej snít
jinak se neprobudíš

Zkoušim se taky zasnít
za chvíli bude mi líp
ruku si pod hlavu dám
najednou ležim tu sám

Zdá se mi zdá se mi
divnej sen vo zemi
někdo v ní leží je sám
já nevim vo co běží

Zdá se mi zdá se mi
divnej sen vo zemi
ten kdo v ní leží jsem já
věř mi že probudim se rád

Мне снится

Я тебе верю,
что любишь мечтать,
иногда желаешь,
чтобы не просыпаться.
И я так счастлив,
что это так,
вечер снова не будет нашим.

Немного темнеет,
уже звонят нам,
странно смотришь, этот взгляд я уже знаю.
Что-то пытаешься мне сказать без слов,
молчанием сказала больше.

Пытаюсь тоже помечтать,
скоро мне станет легче,
руку под голову положу,
вдруг лежу здесь один.

Мне снится, мне снится
странный сон о земле,
кто-то в ней лежит, он один,
я не знаю, что происходит.

Мне снится, мне снится
странный сон о земле,
тот, кто в ней лежит, это я,
верь мне, я проснусь рад.

Эти холодные ночи я не люблю,
ты не знаешь, как еще мне дать тебе понять,
сегодня не ложись спать,
не пытайся мечтать,
иначе не проснешься.

Пытаюсь тоже помечтать,
скоро мне станет легче,
руку под голову положу,
вдруг лежу здесь один.

Мне снится, мне снится
странный сон о земле,
кто-то в ней лежит, он один,
я не знаю, что происходит.

Мне снится, мне снится
странный сон о земле,
тот, кто в ней лежит, это я,
верь мне, я проснусь рад.