Život takovej náš - Škwor перевод на английский

Život takovej náš

Zase jsem zapomněl na krásný oči tvý
Lepší tisíc slov, než hloupý mlčení
Díky za chvíle s tebou, za ty vlídný rána
Vracej mi k životu síly
Když mi odpouštíš, zase nám šanci dáváš
Když usínám, ty už dávno vstáváš
Na mě čeká tma, na tebe slavobrána
Až jednou budeme v cíli

Jako z vokurek lák, jako kyselej nálev
Jako zaseklej hák pod žebro náhle
Asi holka se mnou život takovej máš
Trochu v mlze se ztrácí
Jako zapíchlá kost z vánoční ryby
Jako neudělat nikdy co se ti líbí
To je, moje milá, život takovej náš
Jak zlej sen se to vrací

Zase jsem zapomněl, slíbil vzít tě ven
Tohle dobře vim, měla bys lepší den
Bohužel věcí víc najednou nedávám
Většinou je to vedle
Kytku jsem ti měl dát, vím, že bys o ní tak stála
Mizernej diplomat, ale pevnej jak skála
Tak si tě jako vůl můžu dokola dávat
To jsem já, to mi sedne

Jako z vokurek lák, jako kyselej nálev
Jako zaseklej hák pod žebro náhle
Asi holka se mnou život takovej máš
Trochu v mlze se ztrácí
Jako zapíchlá kost z vánoční ryby
Jako neudělat nikdy co se ti líbí
To je, moje milá, život takovej náš
Jak zlej sen se to vrací

Jako z vokurek lák, jako kyselej nálev
Jako zaseklej hák pod žebro náhle
Asi holka se mnou život takovej máš
Trochu v mlze se ztrácí
Jako zapíchlá kost z vánoční ryby
Jako neudělat nikdy co se ti líbí
To je, moje milá, život takovej náš
Jak zlej sen se to vrací

This Life of Ours

I forgot about your beautiful eyes again
A thousand words are better than stupid silence
Thank you for the moments with you, for those gentle mornings
You bring me back to life
When you forgive me, you give us another chance
When I fall asleep, you've been up for ages
Darkness awaits me, a triumphal arch awaits you
When we finally reach our goal

Like pickle brine, like sour pickle juice
Like a hook suddenly stuck under my rib
Girl, I guess this is the life you have with me
A little lost in the fog
Like a fishbone stuck from the Christmas fish
Like never doing what you like
This is, my dear, this life of ours
Like a bad dream coming back

I forgot again, I promised to take you out
I know this well, you should have a better day
Unfortunately, I can't handle more than one thing at a time
It's usually off the mark
I should have given you flowers, I know you'd love them so much
A lousy diplomat, but solid as a rock
So I can keep you around like a fool
That's me, that suits me

Like pickle brine, like sour pickle juice
Like a hook suddenly stuck under my rib
Girl, I guess this is the life you have with me
A little lost in the fog
Like a fishbone stuck from the Christmas fish
Like never doing what you like
This is, my dear, this life of ours
Like a bad dream coming back

Like pickle brine, like sour pickle juice
Like a hook suddenly stuck under my rib
Girl, I guess this is the life you have with me
A little lost in the fog
Like a fishbone stuck from the Christmas fish
Like never doing what you like
This is, my dear, this life of ours
Like a bad dream coming back