Текст и перевод песни Škwor - Život takovej náš

Život takovej náš

Zase jsem zapomněl na krásný oči tvý
Lepší tisíc slov, než hloupý mlčení
Díky za chvíle s tebou, za ty vlídný rána
Vracej mi k životu síly
Když mi odpouštíš, zase nám šanci dáváš
Když usínám, ty už dávno vstáváš
Na mě čeká tma, na tebe slavobrána
Až jednou budeme v cíli

Jako z vokurek lák, jako kyselej nálev
Jako zaseklej hák pod žebro náhle
Asi holka se mnou život takovej máš
Trochu v mlze se ztrácí
Jako zapíchlá kost z vánoční ryby
Jako neudělat nikdy co se ti líbí
To je, moje milá, život takovej náš
Jak zlej sen se to vrací

Zase jsem zapomněl, slíbil vzít tě ven
Tohle dobře vim, měla bys lepší den
Bohužel věcí víc najednou nedávám
Většinou je to vedle
Kytku jsem ti měl dát, vím, že bys o ní tak stála
Mizernej diplomat, ale pevnej jak skála
Tak si tě jako vůl můžu dokola dávat
To jsem já, to mi sedne

Jako z vokurek lák, jako kyselej nálev
Jako zaseklej hák pod žebro náhle
Asi holka se mnou život takovej máš
Trochu v mlze se ztrácí
Jako zapíchlá kost z vánoční ryby
Jako neudělat nikdy co se ti líbí
To je, moje milá, život takovej náš
Jak zlej sen se to vrací

Jako z vokurek lák, jako kyselej nálev
Jako zaseklej hák pod žebro náhle
Asi holka se mnou život takovej máš
Trochu v mlze se ztrácí
Jako zapíchlá kost z vánoční ryby
Jako neudělat nikdy co se ti líbí
To je, moje milá, život takovej náš
Jak zlej sen se to vrací

Наша такая жизнь

Я опять забыл про твои красивые глаза
Лучше тысяча слов, чем глупое молчание
Спасибо за мгновения с тобой, за эти ласковые утра
Ты возвращаешь мне силы к жизни
Когда ты прощаешь, ты снова даешь нам шанс
Когда я засыпаю, ты уже давно встаешь
Меня ждет тьма, тебя - триумфальная арка
Когда-нибудь мы доберемся до цели

Как рассол из-под огурцов, как кислый маринад
Как застрявший крюк, вдруг под ребро
Наверное, милая, со мной у тебя такая жизнь
Немного теряется в тумане
Как застрявшая кость от рождественского карпа
Как никогда не делать то, что тебе нравится
Вот она, моя дорогая, наша такая жизнь
Как плохой сон возвращается

Снова я забыл, обещал вывести тебя погулять
Это я хорошо знаю, у тебя должен был быть день получше
К сожалению, больше дел сразу не осиливаю
В основном, все мимо
Я должен был подарить тебе цветы, знаю, как ты их хотела
Паршивый дипломат, но твердый, как скала
Так что могу тебя, как дурак, завоевывать снова и снова
Это я, это мне подходит

Как рассол из-под огурцов, как кислый маринад
Как застрявший крюк, вдруг под ребро
Наверное, милая, со мной у тебя такая жизнь
Немного теряется в тумане
Как застрявшая кость от рождественского карпа
Как никогда не делать то, что тебе нравится
Вот она, моя дорогая, наша такая жизнь
Как плохой сон возвращается

Как рассол из-под огурцов, как кислый маринад
Как застрявший крюк, вдруг под ребро
Наверное, милая, со мной у тебя такая жизнь
Немного теряется в тумане
Как застрявшая кость от рождественского карпа
Как никогда не делать то, что тебе нравится
Вот она, моя дорогая, наша такая жизнь
Как плохой сон возвращается