Текст и перевод песни Yuma - Denia Dour

Denia Dour

وبرى كان هالمرة حكيت
وبرى كان هجرت الدار يصير وصار
وزاد الثار على ما بينا
وبرى كان الوقت خذيت
وبرى كان أيامي ضباب وراسي شاب
وصوتي غاب على ما حكينا
وبرى كان أنفاسي حيات
وبرى كان صلاتي قيام وصيامي ثبات
وساقي حفات على ما جرينا

وبرى كان كلامي سكات
وتملك على لسان صحابي
وزادت صبغت الأيامات
وكلامي تفزر من أجنابي
وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور
وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور

وبرى كان هجرت البيت
وبرى كان قطعت الخيط القيل والقال
وزادوا أخبار اللي غرو بينا
وبرى كان الصفحة طويت
وبرى كان الوحدة لقيت
وملي مشيت اليقظة ظلام
والغفوة رزينة

وبرى كان كلامي سكات
وتملك على لسان صحابي
وزادت صبغت الأيامات
وكلامي تفزر من أجنابي
وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور
وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور

وفات على كلماتي دفاتري
وحباري زين لون ضوافري
كلامي تبرى من خواطري
ولساني وعيني باقي ساترين

ونسيت اناهي ثنية دارك
نسيت وقيت غفلة جارك
وخذيت بخاطر كار صحابك
وزرت بلايص وين خيالك
وأنا ندور في وسط الناس

وعاديني وعاديني وما تقول علاش
وعاديني وعاديني وما تقول علاش
وأنا ندور في وسط الناس
الوحدة لقيت في وسط الناس

وعاديني وعاديني وما تقول علاش
وعاديني وعاديني وما تقول علاش
وأنا ندور في وسط الناس
الوحدة لقيت في وسط الناس

Дни Дура

Это было последний раз, когда я говорил
Последний раз, когда я покинул дом, и все изменилось
И все мои беды навалились на меня
Последний раз, когда я принял решение
Последний раз, когда мои дни были туманны, а голова седа
И мой голос затих после того, как мы поговорили
Последний раз, когда мое дыхание было жизнью
Последний раз, когда я молился и постился, оставаясь верным
И мои ноги были босы, пока мы не совершили поступка

Последний раз, когда я молчал
И мои друзья говорили за меня
Каждый день становился все более унылым
И слова рвались из меня
И я делал все, чтобы люди говорили, что мир вращается
И я делал все, чтобы люди говорили, что мир вращается

Последний раз, когда я покинул дом
Последний раз, когда я порвал нить пересудов
И все больше людей пыталось встать между нами
И последний раз, когда я закрыл эту главу
Последний раз, когда я нашел одиночество
И когда я шел, прозрение было тьмой
А дремота была безмятежной

Последний раз, когда я молчал
И мои друзья говорили за меня
Каждый день становился все более унылым
И слова рвались из меня
И я делал все, чтобы люди говорили, что мир вращается
И я делал все, чтобы люди говорили, что мир вращается

И слова умерли на страницах моих тетрадей
И мои чернила украшали мои веки
Мои мысли отрешились от меня
Но мой язык и мои глаза были закрыты

И я забыл поворот на пути к твоему дому
Забыл момент безмятежности с твоим соседом
И принял к сердцу все тревоги твоих друзей
И посетил места, где были твои мысли
Я искал тебя среди людей

Обещал мне, обещал, но не сказал, почему
Обещал мне, обещал, но не сказал, почему
Я искал тебя среди людей
И нашел одиночество среди людей

Обещал мне, обещал, но не сказал, почему
Обещал мне, обещал, но не сказал, почему
Я искал тебя среди людей
И нашел одиночество среди людей