4-Roar - ŹOOĻ перевод на русский

4-Roar

轟け 轟け 誇り高き anthem
貫け 貫け 類なき philosophy
轟け 轟け 生きとし生けるもの
貫け 貫けよ 生命が滾るままに

Fight 上等だ
Hey let's singer 遊ぼうぜ
This fate 先の知れぬ地
戻されど 強さ求め急上昇
Uh 痺れる crup rhyme するなら
I'm alive 行こうか hill climb

モノクロ映像のような
記憶を攫うのは give me a break
時代を捉え続ける
唯一無二の存在であれ

Wow-oh, oh-oh-oh, wow-oh, oh-oh-oh
I deal, I deal, I deal シラケてる
Wow-oh, oh-oh-oh, wow-oh, oh-oh-oh
パノラマに火をつけるのは
It's me!

ルールも順序も作り替えろ
今を吠えろ 無き道ならば
この歌声を この表明を 導にして
4-Roar もっと 揺らせもっと
枯らせもっと 捨て身で
この叫びが このうねりが
世界拓くチカラ
Everybody ready now!

The beat try and half rev
繋がれば
The beat try come on hate
見限るのも自由自在
Only one 一生信じて待つ
そいつ目掛け歌ってるんだ

バラバラな俺たちさ
だけどまるで共同体
Dystopia 戦うのなら
お前とじゃなきゃ勝利はない

Wow-oh, oh-oh-oh, wow-oh, oh-oh-oh
I feel, I feel, I feel 目を見張れ
Wow-oh, oh-oh-oh, wow-oh, oh-oh-oh
明けぬ夜を終わらせるのは
It's me!

張り出すことなど
最初からだ そういう身体
振り翳してる
その正義は その hate は
Are you responsible?
4-Roar もっと 燃えろもっと
荒らせもっと 激しく
その嘆きが その怒りが
生き残ってくチカラ
Everybody ready heart

Wow-oh, oh-oh-oh, wow-oh, oh-oh-oh
I deal, I deal, I deal, I deal
Wow-oh, oh-oh-oh, wow-oh, oh-oh-oh
I feel like, feel like, feel like, I feel
I feel like, feel like, feel like, feel
Wow-oh, oh-oh-oh, wow-oh, oh-oh-oh
パノラマを彩れるのは we are!

ルールも順序も作り替えろ
今を吠えろ 無き道ならば
この歌声を この表明を 導にして
4-Roar もっと 揺らせもっと
枯らせもっと 捨て身で
この叫びが このうねりが
世界拓くチカラ
Everybody follow me!

4-Рёв

Грохочи, грохочи, гордый гимн мой,
Пронзи, пронзи, несравненную философию,
Грохочи, грохочи, всё живое на земле,
Пронзи, пронзи же, пока жизнь бурлит во мне.

Сражаться? Замечательно!
Эй, давай споём, давай повеселимся,
Эта судьба – неизведанный край,
Возвращаемся, но в поисках силы стремительно взлетаем.
Ух, крутой рифмой околдую тебя,
Я жив, пойдём, вместе покорим эту вершину.

Как монохромное кино,
Эти воспоминания – дай мне передышку,
Продолжаю ловить момент,
Будь единственной и неповторимой для меня.

Вау-о, о-о-о, вау-о, о-о-о
Мне всё равно, всё равно, всё равно, я охладел,
Вау-о, о-о-о, вау-о, о-о-о
Панораму поджигаю я,
Это я!

Правила и порядок перепишем,
Сейчас рычи, если нет пути,
Этот голос, это заявление – пусть будет нашим проводником.
4-Рёв, ещё сильнее, раскачай ещё сильнее,
Выжги всё дотла, отчаянно,
Этот крик, эта волна,
Сила, открывающая мир.
Все готовы сейчас!

Ритм пытается, наполовину оборота,
Если соединимся,
Ритм пытается, давай, ненависть,
Отвергать тоже можем свободно.
Только одну, всю жизнь верю и жду,
Именно ей пою.

Мы такие разные,
Но словно единое целое,
В антиутопии, если сражаться,
То без тебя победы не видать.

Вау-о, о-о-о, вау-о, о-о-о
Я чувствую, чувствую, чувствую, смотри во все глаза,
Вау-о, о-о-о, вау-о, о-о-о
Бесконечную ночь прекращу я,
Это я!

Высовываться,
С самого начала, вот такое тело,
Размахиваю,
Эта справедливость, эта ненависть,
Ты готова взять ответственность?
4-Рёв, ещё сильнее, гори ещё сильнее,
Бушуй ещё сильнее, яростно,
Эта печаль, эта ярость,
Сила, позволяющая выжить.
Все готовы сердцем

Вау-о, о-о-о, вау-о, о-о-о
Мне всё равно, всё равно, всё равно, всё равно
Вау-о, о-о-о, вау-о, о-о-о
Я чувствую, чувствую, чувствую, я чувствую
Я чувствую, чувствую, чувствую, чувствую
Вау-о, о-о-о, вау-о, о-о-о
Панораму раскрасить можем мы!

Правила и порядок перепишем,
Сейчас рычи, если нет пути,
Этот голос, это заявление – пусть будет нашим проводником.
4-Рёв, ещё сильнее, раскачай ещё сильнее,
Выжги всё дотла, отчаянно,
Этот крик, эта волна,
Сила, открывающая мир.
Все за мной!