Ache - ŹOOĻ перевод на французский

Ache

思い描いてた場所とは違うみたいだ
こんな自分になる筈じゃないと 悔やんだりする
Why do you say? Why do you say?
僅か小さい棘
触れた様な痛みが始まりを連れてきた

Before long
それは次第に深くなる
How many times?
消せない記憶 痕を拵えて
永遠の礎になってやるって
心臓めがけてゆく

傷つけることでしか 自分護れずにいた
気が付けばもう Heartache
恋しくなっていた
信じられる奴は Who's that?
見つけられないで Have a grudge
立っていられない 歪んでなきゃ My mind

Yeah
Crash する様な 不安 Feeling まだ
虚勢 張る様に 罵声 浴びせた
Everything is... 嘘つき Enemies
だったらいいや 壊しちゃえばいいや
Why do l say? Why do l say?
どうして？報われる筈だと
思いこんだ弱さが もたらした代償は

Come around
何を甘えていたのだろう
How many days?
希望に揺れた日々は真実だって
恐れずに受け入れろ 過去も今も
認める自分になれ

抱いてやることでしか 乗り越えられない
時間を止めてた Heartache
目覚めよプライド
感じてたいのは We're alive
絶えることのない Keep the fire
この痛みを強さに変えれば

Right... どんな場所でもいい
Right... どんな自分でもいい
感じてたいのは We're alive
絶えることのない Keep the fire
歩いていこうぜ 予想もしない未来へ

Douleur

Ce n'est pas l'endroit que j'avais imaginé,
Je regrette de ne pas être devenu celui que je voulais.
Pourquoi dis-tu ça ? Pourquoi dis-tu ça ?
Une petite épine,
Une douleur comme une piqûre a marqué le début.

Bientôt,
Elle s'approfondit peu à peu.
Combien de fois ?
Des souvenirs indélébiles laissent leurs traces,
Devenant les fondations de l'éternité,
Visant mon cœur.

Je ne pouvais me protéger qu'en me blessant.
Sans m'en rendre compte, ce mal de cœur,
M'est devenu cher.
En qui puis-je avoir confiance ? Qui est-ce ?
Je ne trouve personne, j'ai de la rancune.
Je ne peux pas tenir debout, mon esprit doit être perturbé.

Ouais,
Ce sentiment d'anxiété qui me fait vaciller est toujours là.
J'ai proféré des insultes comme pour faire bonne figure.
Tout n'est que... mensonges et ennemis.
Alors tant pis, autant tout détruire.
Pourquoi est-ce que je dis ça ? Pourquoi est-ce que je dis ça ?
Pourquoi ? La faiblesse de croire que je serais récompensé
M'a coûté cher.

Réfléchis,
À quoi me suis-je accroché ?
Combien de jours ?
Les jours où j'ai oscillé entre espoir et désespoir étaient réels.
Accepte sans crainte le passé et le présent,
Deviens quelqu'un qui s'assume.

Je ne peux surmonter cela qu'en l'acceptant.
Ce mal de cœur qui a arrêté le temps,
Réveille ma fierté.
Ce que je veux ressentir, c'est que nous sommes vivants.
Garde la flamme, sans jamais l'éteindre.
Si je transforme cette douleur en force.

C'est vrai... peu importe l'endroit.
C'est vrai... peu importe qui je suis.
Ce que je veux ressentir, c'est que nous sommes vivants.
Garde la flamme, sans jamais l'éteindre.
Avançons vers un avenir imprévisible.