Bang!Bang!Bang! - ŹOOĻ перевод на немецкий

Bang!Bang!Bang!

Oh, oh, oh, we're dangerous
Oh, oh, oh, we're dangerous
Are you ready?

都会のネオンが ギラつく 19:00 PM
忙しなく揺れる stepping, dancing, Tokyo
操られるように スクランブル交差点
絡まってく糸を 見て見ぬ振りしてた

(Wonder) まるでマリオネット
(Wonder) 誰かのポートレート
(Wonder) ありのまま晒して it's show time!

引きちぎれ しがらみなんて 足手まといだろ
後悔だけはしたくない my way
凝り固まったルールを just, break it down

いくぜ Bang!Bang!Bang! 抗えよ
柄じゃないなら 脱ぎ捨ててやれ
Gan!Gan!Gan! 戦えよ
傷ついてもいいじゃん

情熱がくすぶってんなら (全て it's all right)
怖いものはないんだ (p-p-p-perfect)
Bang!Bang!Bang! 飾るな
本当の自分 騙せるわけねえ

渦巻いてる欲望 嘘ばっかりの情報
平気な顔して裏切るやつら
何が正義なんだ 何を信じりゃいいんだ
握りしめた拳 very, very, very, very hot

(Wonder) ウダウダ言ってないで
(Wonder) 邪魔するもの全て
(Wonder) その手でぶっ壊して it's show time!

自分はそう 自分のもの 支配は出来ない
言葉の刃飛び交う
この時代に意味を just, wake me up

いくぜ Bang!Bang!Bang! 逆らえよ
限界ならすでに超えてる
Gan!Gan!Gan! 飛ばせよ
アクセル踏み込むんだ

用意されたレールの上 (超えて It's over)
歩いてくだけじゃナンセンス (p-p-p-punching now)
Bang!Bang!Bang! 自分次第
運命なら この手の中に

チクタク don't stop カチカチな現代社会
大事なとこ隠して 保守的過ぎ 安全牌は no
毎日ギリギリ yeah, yeah
ハラハラのスリル楽しむ それが俺のやり方

いくぜ Bang!Bang!Bang! 誓うよ
俺の正義は お前の為に
Gan!Gan!Gan! 叫ぶよ
この声枯れるまで

いくぜ Bang!Bang!Bang! 抗えよ
柄じゃないなら 脱ぎ捨ててやれ
Gan!Gan!Gan! 戦えよ
傷ついてもいいじゃん

情熱がくすぶってんなら (全て it's all right)
怖いものはないんだ (p-p-p-perfect)
Bang!Bang!Bang! 飾るな
俺は俺さ 騙せるわけねえ

簡単な道じゃつまんない 混沌の世界へ diving
もう絶対止められないぜ 常識くそくらえさ kick out
Oh, oh, oh, we're dangerous

Bang!Bang!Bang!

Oh, oh, oh, wir sind gefährlich
Oh, oh, oh, wir sind gefährlich
Bist du bereit?

Das Neon der Stadt glitzert um 19:00 Uhr
Rastlos schwankend, stepping, dancing, Tokyo
Wie ferngesteuert an der Shibuya-Kreuzung
Ich tat so, als sähe ich die verwickelten Fäden nicht

(Wonder) Wie eine Marionette
(Wonder) Das Porträt von jemandem
(Wonder) Zeige dich, wie du bist, it's show time!

Reiß es ab, Fesseln sind doch nur hinderlich
Ich will nichts bereuen, my way
Die verhärteten Regeln, just, break it down

Los geht's, Bang!Bang!Bang! Widersetze dich
Wenn es nicht dein Stil ist, wirf es weg
Gan!Gan!Gan! Kämpfe
Es ist doch okay, verletzt zu werden

Wenn deine Leidenschaft schwelt (alles ist it's all right)
Es gibt nichts zu befürchten (p-p-p-perfect)
Bang!Bang!Bang! Gib nicht vor
Du kannst dein wahres Ich nicht täuschen

Wirbelnde Begierden, lauter falsche Informationen
Die Leute, die dich mit ruhigem Gesicht verraten
Was ist Gerechtigkeit, was soll ich glauben?
Die geballte Faust, very, very, very, very hot

(Wonder) Hör auf zu jammern
(Wonder) Alles, was dich stört
(Wonder) Zerstöre es mit deinen Händen, it's show time!

Ich gehöre mir selbst, du kannst mich nicht beherrschen
Wortklingen fliegen hin und her
Gib dieser Zeit einen Sinn, just, wake me up

Los geht's, Bang!Bang!Bang! Widersetze dich
Du hast deine Grenzen bereits überschritten
Gan!Gan!Gan! Gib Gas
Tritt aufs Gaspedal

Auf vorgegebenen Schienen zu laufen (überwinde es, It's over)
Ist doch Unsinn (p-p-p-punching now)
Bang!Bang!Bang! Es liegt an dir
Das Schicksal liegt in meinen Händen

Tick-tack, don't stop, die starre moderne Gesellschaft
Das Wichtige verstecken, zu konservativ, sichere Entscheidungen, nein
Jeden Tag am Limit, yeah, yeah
Den Nervenkitzel genießen, das ist meine Art

Los geht's, Bang!Bang!Bang! Ich schwöre es dir
Meine Gerechtigkeit ist für dich, meine Süße
Gan!Gan!Gan! Ich schreie
Bis meine Stimme versagt

Los geht's, Bang!Bang!Bang! Widersetze dich
Wenn es nicht dein Stil ist, wirf es weg
Gan!Gan!Gan! Kämpfe, meine Süße
Es ist doch okay, verletzt zu werden

Wenn deine Leidenschaft schwelt (alles ist it's all right)
Es gibt nichts zu befürchten (p-p-p-perfect)
Bang!Bang!Bang! Gib nicht vor
Ich bin ich, ich kann mich nicht täuschen

Ein einfacher Weg ist langweilig, tauche ein in die chaotische Welt
Ich bin nicht mehr aufzuhalten, scheiß auf die Konventionen, kick out
Oh, oh, oh, wir sind gefährlich