FIRE - ŹOOĻ перевод на немецкий

FIRE

(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)

One step 踏み込む一歩先
足宛くほどに鈍く光った
Too hot 煮え滾るような言葉音に乗せて
願いは sleepless
研ぎ澄ませたまま
深く胸に突き刺す誓いは
For dreams 誰の為じゃない
空に轟かす shout out 激情

淀む eyes が映し出す閃光へ
共に向かえば奮い立つ前哨戦
故に当然隙なんて無いぜ
おざなりな言葉は必要無い
I wanna break the barren game
Somebody else のヤワな匙じゃ
測れやしないスケール
答えは無くとも just keep it trying

千切れた (wake up)
心で叫べ (shout out)
溢れて抑えた感情さえ全て混ぜ込んで
撃ち抜こう (break down)
未完成の future (bring out)
掴み取れ シケた心にこの手で火を灯して

Ay, ay
火を灯して
Ay, ay
決して奪わせはしない place
Ay, ay
Ay, ay
至って普通じゃないかもな
綺麗事じゃ上手く笑えない
そうさ 歪なピースが重なり合うだけ
By myself きっと満たされるほどに
やけに虚しくなっていくのは
まだ進みたがってる俺の心が乾いていくから

Ay, yo 手に寄せるなら今すぐ callin'
Twenty four seven 幅利かす裏通り
敵持てぬまま錆び付くな刀身
淀む eyes が映し出す閃光へ
共に向かえば奮い立つ前哨戦
故に当然譲る気は毛頭無え

縋るものなど何も無くても

誰にも (wake up)
邪魔はさせないさ (shout out)
不確かな世界に飲まれたって
現実(いま)を生き抜くなら
断ち切ろう (break down)
不透明な answer (bring out)
捨て切れなかった想いが
いま熱を帯びていく

(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)
揺れる光がまた
あの日の景色を連れてくる
(重なっていく)
いつか いつの日にか 届く日を夢見て

千切れた (wake up)
心で叫べ (shout out)
溢れて抑えた感情さえ全て混ぜ込んで
撃ち抜こう (break down)
未完成の future (bring out)
掴み取れ シケた心にこの手で火を灯して

(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)
傷だらけでも胸を焦がして
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)

FEUER

(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)

Ein Schritt, ein Schritt voraus,
während ich trete, schimmert es stumpf.
Too hot, Worte, die wie Siedendes klingen, auf die Musik gelegt.
Der Wunsch ist schlaflos,
geschärft bleibt er.
Tief in die Brust sticht der Schwur,
Für Träume, nicht für irgendjemanden.
In den Himmel brülle ich, meine Leidenschaft.

Zu dem Blitz, den meine trüben Augen widerspiegeln,
wenn wir uns gemeinsam stellen, spornt es uns an, das ist die Vorhut.
Deshalb gibt es natürlich keine Lücke.
Halbherzige Worte brauche ich nicht.
I wanna break the barren game.
Mit dem zarten Maßstab von jemand anderem
ist das nicht zu messen.
Auch wenn es keine Antwort gibt, just keep it trying.

Mit zerrissenem (wake up)
Herzen schreie (shout out).
Vermische alles, selbst die überfließenden, unterdrückten Gefühle.
Lass uns durchschießen (break down)
die unvollendete Zukunft (bring out).
Ergreife sie, entfache das Feuer in deinem trüben Herzen mit dieser Hand.

Ay, ay,
entzünde das Feuer.
Ay, ay,
Ich werde diesen Platz niemals rauben lassen.
Ay, ay,
Ay, ay,
vielleicht ist es nicht ganz normal.
Mit leeren Worten kann ich nicht gut lächeln.
So ist es, nur verzerrte Teile fügen sich zusammen.
By myself, wenn ich mich erfülle,
wird es so leer,
weil mein Herz, das weitergehen will, austrocknet.

Ay, yo, wenn du es in die Hand nehmen willst, ruf jetzt sofort an.
Twenty four seven, herrsche über die Hintergassen.
Die Klinge rostet, ohne Feinde zu haben.
Zu dem Blitz, den meine trüben Augen widerspiegeln,
wenn wir uns gemeinsam stellen, spornt es uns an, das ist die Vorhut.
Deshalb habe ich absolut nicht vor, nachzugeben.

Auch wenn es nichts gibt, woran ich mich klammern könnte,

niemanden (wake up)
lasse ich mich stören (shout out).
Auch wenn ich von einer ungewissen Welt verschlungen werde,
wenn ich die Realität (jetzt) durchlebe,
lass uns durchbrechen (break down)
die undurchsichtige Antwort (bring out).
Die Gefühle, die ich nicht wegwerfen konnte,
werden jetzt heiß.

(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)
Das schwankende Licht
bringt wieder die Szenerie von jenem Tag.
(Überlappend)
Eines Tages, eines Tages, träume ich davon, dass der Tag kommt, an dem wir es erreichen.

Mit zerrissenem (wake up)
Herzen schreie (shout out).
Vermische alles, selbst die überfließenden, unterdrückten Gefühle.
Lass uns durchschießen (break down)
die unvollendete Zukunft (bring out).
Ergreife sie, entfache das Feuer in deinem trüben Herzen mit dieser Hand.

(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)
Auch wenn ich voller Narben bin, verbrenne ich meine Brust,
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)