FIRE - ŹOOĻ перевод на французский

FIRE

(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)

One step 踏み込む一歩先
足宛くほどに鈍く光った
Too hot 煮え滾るような言葉音に乗せて
願いは sleepless
研ぎ澄ませたまま
深く胸に突き刺す誓いは
For dreams 誰の為じゃない
空に轟かす shout out 激情

淀む eyes が映し出す閃光へ
共に向かえば奮い立つ前哨戦
故に当然隙なんて無いぜ
おざなりな言葉は必要無い
I wanna break the barren game
Somebody else のヤワな匙じゃ
測れやしないスケール
答えは無くとも just keep it trying

千切れた (wake up)
心で叫べ (shout out)
溢れて抑えた感情さえ全て混ぜ込んで
撃ち抜こう (break down)
未完成の future (bring out)
掴み取れ シケた心にこの手で火を灯して

Ay, ay
火を灯して
Ay, ay
決して奪わせはしない place
Ay, ay
Ay, ay
至って普通じゃないかもな
綺麗事じゃ上手く笑えない
そうさ 歪なピースが重なり合うだけ
By myself きっと満たされるほどに
やけに虚しくなっていくのは
まだ進みたがってる俺の心が乾いていくから

Ay, yo 手に寄せるなら今すぐ callin'
Twenty four seven 幅利かす裏通り
敵持てぬまま錆び付くな刀身
淀む eyes が映し出す閃光へ
共に向かえば奮い立つ前哨戦
故に当然譲る気は毛頭無え

縋るものなど何も無くても

誰にも (wake up)
邪魔はさせないさ (shout out)
不確かな世界に飲まれたって
現実(いま)を生き抜くなら
断ち切ろう (break down)
不透明な answer (bring out)
捨て切れなかった想いが
いま熱を帯びていく

(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)
揺れる光がまた
あの日の景色を連れてくる
(重なっていく)
いつか いつの日にか 届く日を夢見て

千切れた (wake up)
心で叫べ (shout out)
溢れて抑えた感情さえ全て混ぜ込んで
撃ち抜こう (break down)
未完成の future (bring out)
掴み取れ シケた心にこの手で火を灯して

(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)
傷だらけでも胸を焦がして
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)

FEU

(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)

Un pas en avant, ma belle,
Une faible lueur sous mes pieds,
Des mots brûlants, une mélodie intense,
Mon désir est insomniaque,
Toujours aiguisé,
Le serment gravé au plus profond de mon cœur,
Pour mes rêves, et personne d'autre,
Un cri vers le ciel, un cri de passion

Mes yeux troubles reflètent l'éclair,
Ensemble, nous affrontons cette bataille préliminaire,
Alors bien sûr, aucune faiblesse n'est permise,
Les paroles superflues sont inutiles,
Je veux briser ce jeu stérile,
Avec la cuillère molle de quelqu'un d'autre,
Impossible de mesurer l'ampleur de mon ambition,
Même sans réponse, je continue d'essayer

Déchiré (réveille-toi),
Crie de tout ton cœur (crie),
Mélange toutes les émotions refoulées,
Transperce-les (décompose),
Un futur inachevé (révèle),
Saisis-le, allume le feu dans ton cœur refroidi

Ay, ay
Allume le feu
Ay, ay
Je ne laisserai jamais personne prendre ma place
Ay, ay
Ay, ay
Peut-être que ce n'est pas si normal,
Je ne peux pas sourire avec de belles paroles,
C'est vrai, des pièces tordues s'emboîtent,
Seul, je me sens comblé,
Mais étrangement vide,
Car mon cœur assoiffé veut encore avancer

Ay, yo, si tu veux me rejoindre, appelle-moi maintenant,
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, je règne sur les ruelles,
Ma lame rouille sans ennemi à affronter,
Mes yeux troubles reflètent l'éclair,
Ensemble, nous affrontons cette bataille préliminaire,
Alors bien sûr, je n'ai aucune intention de céder

Même sans rien à quoi me raccrocher

Personne (réveille-toi),
Ne m'arrêtera (crie),
Même englouti par un monde incertain,
Si je veux survivre au présent,
Je dois rompre (décomposer),
Avec les réponses opaques (révéler),
Les sentiments que je n'ai pas pu abandonner,
S'enflamment maintenant

(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)
La lumière vacillante ramène
Le paysage de ce jour-là
(Ils se superposent)
Je rêve du jour où cela arrivera

Déchiré (réveille-toi),
Crie de tout ton cœur (crie),
Mélange toutes les émotions refoulées,
Transperce-les (décompose),
Un futur inachevé (révèle),
Saisis-le, allume le feu dans ton cœur refroidi

(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)
Même blessé, mon cœur brûle
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh-ooh)