Insomnia - ŹOOĻ перевод на французский

Insomnia

Yeah
Woo, woo, ah, ah

眠れないやじゃないや
How shall I do it? こんな暗夜
巡り巡ってる回想シーン
同じ科白の繰り返し

心とは裏腹な行動ばかりの it's me
笑い飛ばすように
迷ってる手 繋いだ冬の日

Lonely times 孤独は
とっくに慣れてた筈なのに
I lost you お前の
欠片を探してしまう

I know わかってるつもりだ
You need いつもの威勢は影もなく壁だらけ
届かない想いを叫んでいるだけ
I love その先を言えずに
You leave 悲しそうに潤む瞳がそう今もなお
離れない離れない離せないよ

交互に飲むココア
気持ちまであたためてくれたね
ポケットの中 優しくて
ずっと守ろうって強く握りしめた

がんじがらめの日々に perplex
変わってくのが怖い complex
壊そうとして想像の果て
首を横に振っていた

Holy times 明日が
訪れなきゃいいのに だって
Hide me このまま
底に堕ちてくのも構わない

I know 気がふれそうなくらい
You need 大切だったと風もなく枯れきった
荒野で独りで凍えているだけ
I love すり抜けてくように
You leave 駆け寄って抱きしめられたなら
If it can be done
離れない離れない離さないよ

終わらない insomnia
終わって欲しくない
眠りについたら思い出さえ
ぼやけてしまう

I know わかってるつもりだ
You need いつもの威勢は影もなく壁だらけ
届かない想いを叫んでいるだけ
I love その先を言えずに
You leave 悲しそうに潤む瞳がそう今もなお
離れない離れない離せないよ

Insomnie

Ouais
Woo, woo, ah, ah

Je n'arrive pas à dormir, et ça ne me plaît pas
Comment faire ? Dans cette nuit si sombre
Des souvenirs qui tournent en boucle, encore et encore
Les mêmes mots qui se répètent sans cesse

Mon cœur et mes actions ne sont jamais en accord, c'est moi, ça
Comme pour en rire
Ce jour d'hiver où nos mains hésitantes se sont entrelacées

Lonely times, la solitude
J'aurais dû y être habitué depuis longtemps
I lost you, je cherche
Tes fragments, tes morceaux

I know, je crois comprendre
You need, ton assurance habituelle a disparu, remplacée par des murs
Je ne fais que crier des sentiments qui ne te parviendront pas
I love, je n'arrive pas à dire la suite
You leave, tes yeux humides et tristes, même maintenant encore
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas, je ne veux pas

Ce chocolat chaud que nous buvions à tour de rôle
Il réchauffait aussi nos cœurs
Dans ma poche, si précieux
Je l'ai serré fort, promettant de toujours te protéger

Perplexe face à ces jours qui m'entravent
J'ai peur du changement, c'est complexe
J'ai voulu tout briser, jusqu'aux confins de mon imagination
Mais j'ai secoué la tête, refusant

Holy times, si seulement demain
Ne se levait jamais, parce que
Hide me, je ne me soucie pas
De sombrer au plus profond

I know, je suis au bord de la folie
You need, comme un désert aride et sans vent
Je ne fais que grelotter, seul, abandonné
I love, comme si tu me traversais
You leave, si seulement je pouvais courir vers toi et te serrer dans mes bras
If it can be done
Je ne te laisserai pas partir, je ne te laisserai pas, je ne veux pas

Une insomnie sans fin
Je ne veux pas qu'elle s'arrête
Car si je m'endors, même mes souvenirs
Deviendront flous

I know, je crois comprendre
You need, ton assurance habituelle a disparu, remplacée par des murs
Je ne fais que crier des sentiments qui ne te parviendront pas
I love, je n'arrive pas à dire la suite
You leave, tes yeux humides et tristes, même maintenant encore
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas, je ne veux pas