Brand
new
world
Brandneue
Welt
Three,
two,
one,
go
Drei,
zwei,
eins,
los
太陽が溶けてく
sunset
Die
Sonne
schmilzt
im
Sonnenuntergang
砂に残した
message
Eine
Nachricht
im
Sand
hinterlassen
こんなシナリオ選んだわけじゃない
(long
distance)
Ich
habe
dieses
Szenario
nicht
gewählt
(lange
Distanz)
結果は過去の
reaction
Das
Ergebnis
ist
eine
Reaktion
der
Vergangenheit
迷いに背を向けて
Dem
Zögern
den
Rücken
gekehrt
やっと吐き出した
bye-bye
(long
distance)
Endlich
ein
"Bye-bye"
herausgebracht
(lange
Distanz)
遠回りもしたけど
見えてきたじゃないか
Es
gab
Umwege,
aber
siehst
du
es
nicht
auch?
目下進行中の企み
Der
Plan,
der
gerade
in
Arbeit
ist
So,
don't
look
back
Also,
schau
nicht
zurück
輝く異彩の薔薇
闇の
collaboration
Die
schillernde,
außergewöhnliche
Rose,
eine
Zusammenarbeit
mit
der
Dunkelheit
待ったなし
進むしかないぜ
Kein
Warten
mehr,
wir
müssen
vorwärts
gehen
So,
don't
look
back
Also,
schau
nicht
zurück
もう過去の鎖は振り払い
Wirf
die
Ketten
der
Vergangenheit
ab
「今」を上書きするだけ
Überschreibe
einfach
die
"Gegenwart"
絆は揺るがない
さぁ未来へ
go!
Unsere
Bindung
ist
unerschütterlich,
also,
auf
in
die
Zukunft!
Coming
up,
ride
on
we
are
Coming
up,
ride
on,
wir
sind
ここが俺らの
my
space,
utopia
Das
ist
unser
"My
Space",
Utopia
掴め
ride
on
reverse
(ブッ飛ばせ)
Ergreife
es,
ride
on,
reverse
(hau
rein)
俺らのやり方で
火をつけろ
Entfache
das
Feuer
auf
unsere
Art
後悔はないぜ
Ich
bereue
nichts
崖っ淵も
poker
face
一切合切蹴散らせ
Auch
am
Abgrund
ein
Pokerface,
alles
wegfegen
目を逸らすな
Schau
nicht
weg
歴史を塗り替える
伝説から
Wir
schreiben
die
Geschichte
neu,
aus
einer
Legende
出逢いと別れは
one
set
その度に傷付いて
Begegnungen
und
Abschiede
sind
ein
Set,
jedes
Mal
verletzt
es
複雑に絡む糸を恨んだ
(no
justice)
Ich
verfluchte
die
kompliziert
verstrickten
Fäden
(keine
Gerechtigkeit)
存在を証明したくて
運命に牙を剥いて
Ich
wollte
meine
Existenz
beweisen,
zeigte
dem
Schicksal
die
Zähne
もっと暴れればいいさ
(no
justice)
Du
solltest
dich
noch
mehr
austoben
(keine
Gerechtigkeit)
頭で考えてちゃ
何にも始まらない
Wenn
du
nur
mit
dem
Kopf
denkst,
fängt
nichts
an
原点に回帰
まずは動け
Kehre
zum
Ursprung
zurück,
bewege
dich
zuerst
So,
don't
look
back
Also,
schau
nicht
zurück
ステージじゃ
monster
class
華麗に
revolution
Auf
der
Bühne
Monsterklasse,
eine
elegante
Revolution
期待は裏切らないぜ
Ich
werde
die
Erwartungen
nicht
enttäuschen
So,
don't
look
back
Also,
schau
nicht
zurück
あぁ
ここまで歩いてこれた
Ah,
wir
konnten
bis
hierher
gehen
誰一人欠けることなく
Ohne
dass
jemand
fehlt
絆は離さない
you
and
I
で
go!
Ich
lasse
unsere
Bindung
nicht
los,
mit
dir
und
mir
geht's
los!
Jumping
now,
ride
on
we
are
Jumping
now,
ride
on,
wir
sind
間違いだらけだって
utopia
Auch
wenn
es
voller
Fehler
ist,
Utopia
揺らせ
ride
on
reverse
(ブッ放せ)
Erschüttere
es,
ride
on,
reverse
(gib
alles)
向かい風だって
alright
上等だ
Auch
Gegenwind
ist
in
Ordnung,
bring
es
nur
限界はないぜ
Es
gibt
keine
Grenzen
悩み過ぎちゃ
bomb
a
head
本能のままに
microphone
Wenn
du
zu
viel
grübelst,
Bomb
a
head,
folge
deinem
Instinkt,
nimm
das
Mikrofon
爽快な
passion
Erfrischende
Leidenschaft
正々堂々かましてく
この情熱を
Mit
voller
Kraft,
diese
Leidenschaft
zeigen
確かに残す爪痕
Ich
hinterlasse
definitiv
meine
Spuren
止まれない
止まらない
Ich
kann
nicht
anhalten,
ich
halte
nicht
an
I'm
a
berserker
Ich
bin
ein
Berserker
照らす
vision
語る美学
灯す
fire
Erleuchte
die
Vision,
sprich
über
Ästhetik,
entzünde
das
Feuer
余所見してちゃ置いてくぜ
get
a
chance
top
へ
Wenn
du
wegschaust,
lasse
ich
dich
zurück,
ergreife
die
Chance
an
die
Spitze
月夜に埋もれた
Im
Mondlicht
vergraben
孤独に散る花びら
Blütenblätter,
die
in
der
Einsamkeit
fallen
一つに重なり夜空へ
Vereinen
sich
und
steigen
zum
Nachthimmel
auf
Coming
up,
ride
on
we
are
Coming
up,
ride
on,
wir
sind
ここが俺らの
my
space,
utopia
Das
ist
unser
"My
Space",
Utopia
掴め
ride
on
reverse
(ブッ飛ばせ)
Ergreife
es,
ride
on,
reverse
(hau
rein)
俺らのやり方で
火をつけろ
Entfache
das
Feuer
auf
unsere
Art
後悔はないぜ
Ich
bereue
nichts
崖っ淵も
poker
face
一切合切蹴散らせ
Auch
am
Abgrund
ein
Pokerface,
alles
wegfegen
目を逸らすな
Schau
nicht
weg
歴史を塗り替える
伝説から
Wir
schreiben
die
Geschichte
neu,
aus
einer
Legende
限界はないぜ
Es
gibt
keine
Grenzen
悩み過ぎちゃ
bomb
a
head
本能のままに
microphone
Wenn
du
zu
viel
grübelst,
Bomb
a
head,
folge
deinem
Instinkt,
nimm
das
Mikrofon
爽快な
passion
Erfrischende
Leidenschaft
正々堂々かましてく
この情熱を
Mit
aller
Kraft,
diese
Leidenschaft
zeigen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.