Utopia - ŹOOĻ перевод на французский

Utopia

Brand new world
Three, two, one, go

太陽が溶けてく sunset
砂に残した message
こんなシナリオ選んだわけじゃない (long distance)
結果は過去の reaction
迷いに背を向けて
やっと吐き出した bye-bye (long distance)

遠回りもしたけど 見えてきたじゃないか
目下進行中の企み
So, don't look back
輝く異彩の薔薇 闇の collaboration
待ったなし 進むしかないぜ
So, don't look back

もう過去の鎖は振り払い
「今」を上書きするだけ
絆は揺るがない さぁ未来へ go!

Coming up, ride on we are
ここが俺らの my space, utopia
掴め ride on reverse (ブッ飛ばせ)
俺らのやり方で 火をつけろ
後悔はないぜ
崖っ淵も poker face 一切合切蹴散らせ
目を逸らすな
歴史を塗り替える 伝説から

出逢いと別れは one set その度に傷付いて
複雑に絡む糸を恨んだ (no justice)
存在を証明したくて 運命に牙を剥いて
もっと暴れればいいさ (no justice)

頭で考えてちゃ 何にも始まらない
原点に回帰 まずは動け
So, don't look back
ステージじゃ monster class 華麗に revolution
期待は裏切らないぜ
So, don't look back

あぁ ここまで歩いてこれた
誰一人欠けることなく
絆は離さない you and I で go!

Jumping now, ride on we are
間違いだらけだって utopia
揺らせ ride on reverse (ブッ放せ)
向かい風だって alright 上等だ
限界はないぜ
悩み過ぎちゃ bomb a head 本能のままに microphone
爽快な passion
正々堂々かましてく この情熱を

確かに残す爪痕
止まれない 止まらない
I'm a berserker
照らす vision 語る美学 灯す fire
余所見してちゃ置いてくぜ get a chance top へ

月夜に埋もれた
孤独に散る花びら
一つに重なり夜空へ

Coming up, ride on we are
ここが俺らの my space, utopia
掴め ride on reverse (ブッ飛ばせ)
俺らのやり方で 火をつけろ
後悔はないぜ
崖っ淵も poker face 一切合切蹴散らせ
目を逸らすな
歴史を塗り替える 伝説から

限界はないぜ
悩み過ぎちゃ bomb a head 本能のままに microphone
爽快な passion
正々堂々かましてく この情熱を

Utopie

Un tout nouveau monde
Trois, deux, un, c'est parti

Le soleil fond, un coucher de soleil
Un message laissé dans le sable
Ce n'est pas le scénario que j'avais choisi (à distance)
Le résultat, une réaction du passé
Tournant le dos à mes doutes
J'ai enfin lâché prise, bye-bye (à distance)

J'ai fait des détours, mais j'y vois plus clair maintenant
Un projet en cours
Alors, ne regarde pas en arrière
Une rose d'une beauté étrange et brillante, une collaboration des ténèbres
Pas le temps d'hésiter, on avance
Alors, ne regarde pas en arrière

Je me débarrasse des chaînes du passé
Je réécris le "présent"
Notre lien est indéfectible, allons vers le futur !

On arrive, accroche-toi, on y est
C'est notre espace, notre utopie
Attrape-la, fonce, à l'envers (on décolle)
À notre manière, on met le feu
Aucun regret
Au bord du précipice, poker face, on balaie tout
Ne détourne pas le regard
On réécrit l'histoire, à partir de la légende

Les rencontres et les séparations vont de pair, à chaque fois ça fait mal
J'ai maudit ces fils complexes (injustice)
Je voulais prouver mon existence, j'ai montré les crocs au destin
Je dois me déchaîner encore plus (injustice)

À trop réfléchir, on n'arrive à rien
Retour aux sources, il faut bouger
Alors, ne regarde pas en arrière
Sur scène, classe monstrueuse, une révolution élégante
Je ne te décevrai pas
Alors, ne regarde pas en arrière

Ah, on est arrivés jusqu'ici
Sans perdre personne en chemin
Notre lien est indestructible, toi et moi, on y va !

On saute maintenant, accroche-toi, on y est
Même si c'est plein d'erreurs, c'est notre utopie
Fais-la vibrer, fonce, à l'envers (on lâche tout)
Même face au vent, ça me va, c'est parfait
Il n'y a pas de limites
Trop de soucis, ça explose, au micro, je suis mon instinct
Une passion exaltante
Je m'impose avec franchise, avec cette passion

Je laisse une marque indélébile
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
Je suis un berserker
Une vision éclairante, une esthétique affirmée, un feu allumé
Si tu regardes ailleurs, tu rates ta chance d'atteindre le sommet

Enfouis dans la nuit de lune
Des pétales de fleurs dispersés dans la solitude
Se rassemblent et s'envolent vers le ciel nocturne

On arrive, accroche-toi, on y est
C'est notre espace, notre utopie
Attrape-la, fonce, à l'envers (on décolle)
À notre manière, on met le feu
Aucun regret
Au bord du précipice, poker face, on balaie tout
Ne détourne pas le regard
On réécrit l'histoire, à partir de la légende

Il n'y a pas de limites
Trop de soucis, ça explose, au micro, je suis mon instinct
Une passion exaltante
Je m'impose avec franchise, avec cette passion