Sasagero - You Are Mine - ŹOOĻ перевод на французский

Sasagero - You Are Mine

もしもし 俺だけど
これ聞いたらすぐに連絡して
わかってると思うけど
愛してるから

他の男と話すな
連絡先も全部消せ
俺のことだけ考えろ
俺の声だけ聴いとけや

そのひとなつっこい笑顔は
独り占めするしかないっしょ
まだまだ足んねえなあ 証明しろ
嘘は隠せないぜ Body Talk

You are mine.
愛してるって言ったのはお前の方だろ？
I am yours.
俺はお前だけしか見えてないってのに
You are mine.
いつも思うんだ 不公平ってやつをさ
I am yours.
ぶっ壊れるほど愛してんのに

束縛だ？うっせえな
部外者は黙ってろ
愛の鎖で縛り付けてやるぜ Your Heart

「俺は重いぜ？」

ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)
ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

一般の恋愛観 That shit
共依存で結構 That's it
Hey one more kiss. Hey two more kiss.
Whoa-Eo！ (Whoa-Eo！)
ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

I love you (Hey Hey)
So do you？ (Hey Hey)
Every time (Hey Hey)
二人は一つ それが愛だ
Give me (Hey Hey)
And give you (Hey Hey)
Everything (Hey Hey)

「なあ全部くれよ」

こんな好きになったことない
いつも感じていたいんだ
毎時 何してっか伝えろ
不安でなんも手につかないや

他の誰かといる未来
思うだけで吐き気がする
どうしてわかってくれないんだ
隠しごとなんか要らない

「もっと見せろよ」

ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)
ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

一般の恋愛観 That shit
共依存で結構 That's it
Hey one more kiss. Hey two more kiss.
Whoa-Eo！ (Whoa-Eo！)
ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

怖いんだ いつの日か
離れてく 嫌だよ
愛の鎖で縛り付けてくれよ My Heart

「なんてね」

ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)
ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

一般の恋愛観 That shit
共依存で結構 That's it
Hey one more kiss. Hey two more kiss.
Whoa-Eo！ (Whoa-Eo！)
ササゲロ -You Are Mine- (eo eo eo eo)

Sasagero - Tu Es À Moi

Allô, c'est moi.
Rappelle-moi dès que tu entends ça.
Tu le sais déjà, je pense,
mais je t'aime.

Ne parle pas à d'autres hommes.
Supprime tous leurs numéros.
Pense seulement à moi.
Écoute seulement ma voix.

Ce sourire si chaleureux,
je dois me l'approprier.
Ce n'est pas encore assez, prouve-le-moi.
Tu ne peux pas cacher tes mensonges, Body Talk.

Tu es à moi.
C'est toi qui a dit "Je t'aime", non ?
Je suis à toi.
Alors que je ne vois que toi,
Tu es à moi.
Je pense toujours à cette injustice.
Je suis à toi.
Je t'aime au point d'en devenir fou.

De la possessivité ? Tais-toi.
Ceux qui ne sont pas concernés, fermez-la.
Je vais t'attacher avec des chaînes d'amour, Ton Coeur.

« Je suis possessif, tu sais ?»

Sasagero -Tu Es À Moi- (eo eo eo eo)
Sasagero -Tu Es À Moi- (eo eo eo eo)

Une vision normale de l'amour ? C'est de la merde.
La codépendance me convient parfaitement. C'est ça.
Encore un baiser. Encore deux baisers.
Whoa-Eo ! (Whoa-Eo !)
Sasagero -Tu Es À Moi- (eo eo eo eo)

Je t'aime (Hey Hey)
Toi aussi ? (Hey Hey)
À chaque fois (Hey Hey)
Nous deux ne faisons qu'un, c'est ça l'amour.
Donne-moi (Hey Hey)
Et je te donnerai (Hey Hey)
Tout (Hey Hey)

« Allez, donne-moi tout. »

Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça.
Je veux toujours ressentir ça.
Dis-moi ce que tu fais à chaque heure.
L'inquiétude m'empêche de faire quoi que ce soit.

L'idée d'un avenir avec quelqu'un d'autre
me donne envie de vomir.
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Je n'ai pas besoin de secrets.

« Montre-moi plus. »

Sasagero -Tu Es À Moi- (eo eo eo eo)
Sasagero -Tu Es À Moi- (eo eo eo eo)

Une vision normale de l'amour ? C'est de la merde.
La codépendance me convient parfaitement. C'est ça.
Encore un baiser. Encore deux baisers.
Whoa-Eo ! (Whoa-Eo !)
Sasagero -Tu Es À Moi- (eo eo eo eo)

J'ai peur qu'un jour
tu partes. Je ne veux pas.
Enchaîne-moi avec des chaînes d'amour, Mon Coeur.

« Je plaisante. »

Sasagero -Tu Es À Moi- (eo eo eo eo)
Sasagero -Tu Es À Moi- (eo eo eo eo)

Une vision normale de l'amour ? C'est de la merde.
La codépendance me convient parfaitement. C'est ça.
Encore un baiser. Encore deux baisers.
Whoa-Eo ! (Whoa-Eo !)
Sasagero -Tu Es À Moi- (eo eo eo eo)