Текст и перевод песни Żelka - Za Swoje

Za Swoje

O-o-o-o, o-o-o
O-o-o-o, o-o-o
O-o-o-o, o-o-o
O-o-o-o...

Kolejny dzień, kolejne smutne twarze
Zarwana noc, pełna niepotrzebnych zdarzeń
Nie ma co się tego bać, byle dojść do rana
Odbijając się od ścian jak obłąkana

Szukam kluczy do swych wspomnień gdzieś po drodze
By przeżyć jeszcze raz i poczuć tamten smak

Wysiadłam już
Ale świat się nie zatrzymał
By zacząć żyć
Chociaż rok, miesiąc, dzień, godzina
Wykupię czek
Za odrobinę szczęścia
Za swoje pić, za swoje grzeszyć aż do szaleństwa

O-o-o-o, o-o-o
O-o-o-o, o-o-o
O-o-o-o, o-o-o
O-o-o-o...

Na imię mam Lepiej-Nie-Dotykać!
A nie żadna twoja kura pospolita
Nie ma co się tego bać
Wystarczy żebyś wiedział
Środkowy palec stał się odpowiedzią

Nie wypomnisz mi już więcej ani centa
Za swoje dzisiaj gram, bo cenę życia znam

Wysiadłam już
Ale świat się nie zatrzymał
By zacząć żyć
Chociaż rok, miesiąc, dzień, godzina
Wykupię czek
Za odrobinę szczęścia
Za swoje pić, za swoje grzeszyć aż do szaleństwa

Już wkrótce będzie za późno
Goić rany na próżno
Spłacać dług swój za długo
Bo cenę życia znam, teraz znam

Wysiadłam już
Ale świat się nie zatrzymał
By zacząć żyć
Chociaż rok, miesiąc, dzień, godzina
Wykupię czek
Za odrobinę szczęścia
Za swoje pić, za swoje grzeszyć aż do szaleństwa

O-o-o-o, o-o-o
O-o-o-o, o-o-o
O-o-o-o, o-o-o
O-o-o-o, o-o-o

O-o-o-o, o-o-o
O-o-o-o, o-o-o
O-o-o-o, o-o-o
O-o-o-o...

For My Own

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh...

Another day, another sad face
Up all night, full of unnecessary events
Nothing to be afraid of, just make it until morning
Bouncing off the walls like a maniac

I'm looking for the keys to my memories somewhere along the way
To relive it and feel that taste again

I got off already
But the world didn't stop
To start living
Even if it's for a year, a month, a day, an hour
I'll cash the check
For a little bit of happiness
To drink for myself, to sin for myself until I'm crazy

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh...

My name is Don't-Even-Touch!
And not some ordinary chicken of yours
Nothing to be afraid of
You just need to know
The middle finger became the answer

You won't accuse me anymore
For today I play for myself, because I know the price of life

I got off already
But the world didn't stop
To start living
Even if it's for a year, a month, a day, an hour
I'll cash the check
For a little bit of happiness
To drink for myself, to sin for myself until I'm crazy

Soon it will be too late
Healing wounds in vain
Paying your debt for too long
For I know the price of life, now I know

I got off already
But the world didn't stop
To start living
Even if it's for a year, a month, a day, an hour
I'll cash the check
For a little bit of happiness
To drink for myself, to sin for myself until I'm crazy

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh...