Текст и перевод песни Żywiołak - Bagienna Królowa

Bagienna Królowa

Ongiś mieszkali w łebskim bagnie dzicy ludzie.
Nazywano ich Olbrzymami.
Byli poganami i wyrządzali chrześcijanom liczne szkody...
Raz został przez nich napadnięty pewien chłop, który orał swoje pole.
Wśród napastników była kobieta,
Która miała tak wielkie piersi,
że mogła je sobie zarzucić na ramiona.
Gigantka - Bagienna Królowa.
Gigantka - Bagienna Królowa.
Olbrzymi byli okrutnymi rabusiami.
Najsławniejszym spośród nich wznoszono grobowe kurhany.
Jedni opowiadają, że zostali oni pokonani podczas wielkiej wojny.
Inni opowiadają, że do opuszczenia bagna zmusił ich wielki pożar.

Bog Queen

Once upon a time, there lived wild people in Łeba mire.
They were called Giants.
They were pagans and did much harm to Christians...
Once, a certain peasant was attacked by them as he was ploughing his field.
Among the attackers was a woman,
Who had such large breasts,
That she could throw them over her shoulders.
The Giantess - Bog Queen.
The Giantess - Bog Queen.
The giants were cruel robbers.
The most famous of them were raised funeral mounds.
Some say that they were defeated in a great war.
Others say that a great fire forced them to leave the swamp.