Текст и перевод песни Żywiołak - Dens Makabreska

Dens Makabreska

Zaszła mnie nowina bardzo niedobra
Śmierć po mnie idzie bardzo okrutna
Ja się jej nie boję bo ja nic nie broję
Niech przyjdzie, jak przyjdzie to jej się skłonie
Ja się jej nie boję bo ja nic nie broję
Niech przyjdzie, jak przyjdzie to jej się skłonie
Dzień dobry młodzieńcze, przyszłam po ciebie
Dawno cię szukam, znalazłam ciebie
Co ja umiłuje to moje być musi
Ty ze mną wesele jutro mieć musisz
Co ja umiłuje to moje być musi
Ty ze mną wesele jutro mieć musisz
Co umiłuje moje musi być
Sen nieskończony ze mną będziesz śnić
Ciebie wybrałam, ze mną weźmiesz ślub
Nam zapisana miłość po grób
Śmierć, licho miła, co za myśli masz
Ty jendzo stara przecież Ty zębów nie masz
A ja jestem młody, najlepszej urody
Nie żal Ci na świecie takiej urody?
Zobaczysz młodzieńcze jaka ja będę
Gdy się ubiorę bielechna będę
Na rączki założę białe rękawiczki
Na nóżki pończochy białe trzewiczki
Na rączki ja włożę białe rękawiczki
Na nóżki pończochy białe trzewiczki
Co umiłuje moje musi być
Sen nieskończony ze mną będziesz śnić
Ciebie wybrałam, ze mną weźmiesz ślub
Nam zapisana miłość po grób
Położę się z tobą gdzieś w owsie, lub życie
I miłość trwać będzie, choć skończy się życie
I oddam ci całe me ciało spróchniałe
Zmysłowe pieszczenie i szczere golenie
I oddam ci całe me ciało spróchniałe
Zmysłowe pieszczenie i szczere golenie
Weselw to będzie, będzie muzyka
Zadzwonią dzwony, ryl i motyka
Przeory i księża to drużbowie będą
Oremus domine śpiewać ci będą
Co umiłuje moje musi być
Sen nieskończony ze mną będziesz śnić
Ciebie wybrałam, ze mną weźmiesz ślub
Nam zapisana miłość po grób

La danse macabre

Une nouvelle très mauvaise m'est parvenue
La mort me poursuit, terriblement cruelle
Je ne la crains pas, car je n'ai rien fait de mal
Qu'elle vienne, qu'elle vienne, elle se courbera devant moi
Je ne la crains pas, car je n'ai rien fait de mal
Qu'elle vienne, qu'elle vienne, elle se courbera devant moi
Bonjour, jeune homme, je suis venue pour toi
Je te cherche depuis longtemps, je t'ai trouvé
Ce que j'aime, c'est à moi
Tu dois te marier avec moi demain
Ce que j'aime, c'est à moi
Tu dois te marier avec moi demain
Ce que j'aime, c'est à moi
Tu dormiras un sommeil éternel avec moi
Je t'ai choisi, tu m'épouseras
Notre amour est scellé jusqu'à la tombe
Mort, ma chère, quelles sont tes intentions ?
Vieille dame, tu n'as plus de dents
Et moi, je suis jeune, de la plus belle apparence
Tu n'as pas pitié d'une si belle apparence ?
Tu verras, jeune homme, à quel point je serai belle
Quand je m'habillerai, je serai blanche comme neige
Je mettrai des gants blancs à mes mains
Des bas et des chaussures blancs à mes pieds
Je mettrai des gants blancs à mes mains
Des bas et des chaussures blancs à mes pieds
Ce que j'aime, c'est à moi
Tu dormiras un sommeil éternel avec moi
Je t'ai choisi, tu m'épouseras
Notre amour est scellé jusqu'à la tombe
Je me coucherai avec toi dans l'avoine, ou dans la vie
Et l'amour durera, même si la vie prend fin
Et je te donnerai tout mon corps pourri
Des caresses sensuelles et des baisers sincères
Et je te donnerai tout mon corps pourri
Des caresses sensuelles et des baisers sincères
Le mariage sera joyeux, il y aura de la musique
Les cloches sonneront, la charrue et la pelle
Les laboureurs et les prêtres seront les garçons d'honneur
Ils chanteront un 'Oremus domine' pour toi
Ce que j'aime, c'est à moi
Tu dormiras un sommeil éternel avec moi
Je t'ai choisi, tu m'épouseras
Notre amour est scellé jusqu'à la tombe