Текст и перевод песни Żywiołak - Morski Król

Morski Król

O morza świata całego. Kipiele bijące pod prąd
W was pogrom i ciemność i siła. Obmyjcie pogański nasz trąd
Maryjo bogini wojny. Za tobą podnosimy broń
Nie dla nas dziś żywot spokojny. Sam Chrystus wypłaci nam żołd
Ryk demonów pośród nocy
Gdzie kąsają psy prorocze
Dzikich gonów nad grodziskiem
Znak, że zginie. Zginie wszystko
Chmara Wendów znów w oddali
Pruje przez północne fale
Diabły, żmije, wielka sfora
Dzika chąsa Racibora
Konungahella, Konungahella, krew i złoto, bój i sława!
Konungahella, Konungahella, fał na północ hen za miedzę!
Konungahella, Konungahella, śmierć wam niosą dziś bogowie!
Ojciec, syn i święte duchy, wszyscy co w Trygławie siedzą!
O morza świata całego. Bałwany pożerają piach
A my znów na północ suniemy w okowach syrenich i mgłach
Relikwie z wyprawy Sigurda odgonią nam plagi od bram
Proroków i apostołów co ziemię wciąż krzyżują nam
Bogi służą, szczęście płuży
Nowiny wieziem z podróży
Pacierz z musu niewolnikom
Bogom Sława i Gryfitom

Le Roi des mers

Oh, les mers du monde entier. Les marées battent à contre-courant.
En vous, le massacre, les ténèbres et la force. Lavez notre impureté païenne.
Marie, déesse de la guerre. C'est pour toi que nous levons nos armes.
La vie tranquille n'est pas pour nous aujourd'hui. Le Christ lui-même nous paiera notre dû.
Le rugissement des démons au milieu de la nuit.
Où les chiens prophétiques mordent.
Des courses sauvages au-dessus du fort.
Signe qu'il périra. Tout périra.
Un essaim de Wendes au loin.
Fend les vagues du nord.
Démons, serpents, une grande meute.
La meute sauvage de Racibor.
Konungahella, Konungahella, le sang et l'or, le combat et la gloire !
Konungahella, Konungahella, un cri vers le nord au-delà de la haie !
Konungahella, Konungahella, les dieux te portent la mort aujourd'hui !
Le Père, le Fils et l'Esprit Saint, tous ceux qui siègent à Trygław !
Oh, les mers du monde entier. Les vagues dévorent le sable.
Et nous, nous avançons de nouveau vers le nord, enchaînés par les sirènes et les brumes.
Les reliques de l'expédition de Sigurd chasseront les fléaux de nos portes.
Les prophètes et les apôtres qui continuent à crucifier la terre pour nous.
Les dieux servent, la chance est florissante.
Nous apportons des nouvelles de nos voyages.
Une prière de contrainte pour les esclaves.
Gloire aux dieux et aux Gryfites.