Текст и перевод песни Żywiołak - Oj Ty Janie Sobótkowy

Oj Ty Janie Sobótkowy

Oj Ty Janie Sobótkowy.
Ty studnie kopiesz.
Wody nie masz.
Ty studnie kopiesz.
Wody nie masz.

Przybyła wody odrobina.
To ja wypiła mała - dziecina.
Przybyla wody okruszyna.
To ja wypiła - mała ptaszyna.

Poleciał święty pod niebiosa.
Uczepił wiadro do pasa.
Wiadro stukało i brzęczało.
Ludzie na niego spoglądali,
Janowej wody wyglądali.

Oj Ty Janie Sobótkowy.
Ty studnie kopiesz.
Wody nie masz.
Ty studnie kopiesz.
Wody nie masz

Oh Toi, Jean de la Saint-Jean

Oh Toi, Jean de la Saint-Jean.
Tu creuses des puits.
Tu n'as pas d'eau.
Tu creuses des puits.
Tu n'as pas d'eau.

Un peu d'eau est arrivé.
Je l'ai bu, petite - enfant.
Une miette d'eau est arrivée.
Je l'ai bu - petit oiseau.

Le saint est allé au ciel.
Il a attaché un seau à sa ceinture.
Le seau cognait et sonnait.
Les gens le regardaient,
Ils regardaient l'eau de Jean.

Oh Toi, Jean de la Saint-Jean.
Tu creuses des puits.
Tu n'as pas d'eau.
Tu creuses des puits.
Tu n'as pas d'eau