Текст и перевод песни Żywiołak - Skrzeble

Skrzeble

Biegną skrzeble biegną
Przez lasy, przez błonie
Drapieżne żywczyki, upiorne gryzonie
Biegną szumnie, biegną tłumnie
Powikłaną zgrają
A nie żyją one nigdy
Jeno umierają, jeno umierają
Jeno umierają
Umierają skomląc szereg za szeregiem
Śmierć jest dla nich właśnie tym po lasach biegiem,
Śmierć jest dla nich pędem dzikim w nieuchwytne cienie
Biegną po to aby wyśnić martwe swe istnienie
Pędzą skrzeble, pędzą, bo niedługo świta
Złotym blaskiem kuszą
Chwytaj, skrzeble, chwytaj
Boją się jasności
Uwielbiają cienie
Umarłe dziateczki
Pędzą znów do ciebie
Pędzą, skrzeble, pędzą bo niedługo świta
Złotym blaskiem kuszą
Chwytaj skrzeble, chwytaj
Boją się jasności
Uwielbiają cienie
A gdy dojrzą ludzi
Człek za człekiem ginie!
Świat śni im się wciąż daleki
świat śni im się bliski
Śnią się ślepia, śnią się członki
I ich własne pyski
Śni się im, że kąsać mogą jadowicie
Przez to węszą twoje i swe własne życie
Pędzą skrzeble, pędzą
Bo niedługo świta
Złotym blaskiem kuszą
Chwytaj skrzeble, chwytaj
Boją się jasności
Uwielbiają cienie
Umarłe dziateczki
Pędzą znów do ciebie
Pędzą skrzeble, pędzą
Bo niedługo świta
Złotym blaskiem kuszą
Chwytaj skrzeble, chwytaj
Boją się jasności
Uwielbiają cienie
A gdy dojrzą ludzi
Człek za człekiem ginie!
Przed nami skrzeblimi
Uciec nie zdołasz
Gdy cię dopadnie ta zgraja wesoła
Pamiętaj gdy na skrzeble wyruszysz znów
Żywy, pamiętaj
Śmierć snem jest
Bez snów
Śmierć snem jest bez snów!

Shriekers

Shriekers are running
Through the forests, through the meadows
Predatory beasts, horrible rodents
They run with a roar, they run in a crowd
Entangled mob
And they never live
They only die, they only die
They only die
They die, whimpering, row after row
Death is their forest run,
Death is their wild flight into the elusive shadows
They run in order to dream their dead existence
Shriekers rush, they rush, because the dawn is near
They are tempted with a golden glow
My dear, catch the shriekers
They are afraid of the light
They adore the shadows
Dead kids
They are rushing to you
Shriekers rush, they rush, because the dawn is near
They are tempted with a golden glow
My dear, catch the shriekers
They are afraid of the light
They adore the shadows
And when they see people
Man after man dies!
They dream of a distant world
They dream of a nearby world
They dream of eyes, of limbs
And their own muzzles
They dream that they can bite venomously
So they sniff at your life and their own
Shriekers rush, they rush
Because the dawn is near
They are tempted with a golden glow
My dear, catch the shriekers
They are afraid of the light
They adore the shadows
Dead kids
They are rushing to you
Shriekers rush, they rush
Because the dawn is near
They are tempted with a golden glow
My dear, catch the shriekers
They are afraid of the light
They adore the shadows
And when they see people
Man after man dies!
We are shriekers
You won't escape us
When that merry gang gets to you
Remember, when you go after the shriekers again
Remember, darling
Death is a dream
Without dreams
Death is a dream without dreams!