Текст и перевод песни Żywiołak - Wionek

Wionek

-Dziewce, dziewce... Co tam mos?
Co fartuskiem przy pszykrywos?
-Nie pytaj się co ja mom.
Psyjdzie wieczór... To ci dom!
Lędem moje dziewcze,
Albo bystrą wodą.
Jeśli masz talara,
Ożenię się z tobą.
Ni mam ja talara,
Ni żadnego złota.
Nadobna dzieweczka,
Uboga sierota.
A żebyś ty była uboga sierota.
Nie nosiłabyś wianka ze szczerego złota.
A Ty nosisz wianek biały,
Złoty wyszywany.
Bo ty jesteś kurwa,
Kurwa nad kurwami!
Bo ty jesteś kurwa,
Kurwa nad kurwami!
Bo ty jesteś kurwa,
Kurwa nad kurwami!

Couronne

-Fille, fille... Que fais-tu là?
Pourquoi t'attends-tu avec un tablier?
-Ne me demande pas ce que j'ai.
Le soir viendra... Tu seras chez moi!
Ma fille aux hanches fines,
Ou à l'eau claire.
Si tu as un thaler,
Je t'épouserai.
Je n'ai pas de thaler,
Ni d'or.
Une belle fille,
Une pauvre orpheline.
Et si tu étais une pauvre orpheline.
Tu ne porterais pas une couronne d'or pur.
Et tu portes une couronne blanche,
Brodée d'or.
Car tu es une pute,
Une pute parmi les putes!
Car tu es une pute,
Une pute parmi les putes!
Car tu es une pute,
Une pute parmi les putes!