Текст и перевод песни Żywiołak - Wiły

Wiły

Kąpały się Wiły w noc Kupały
Kąpały się w noc Kupały Wiły
Brały chlopców w taniec oszalały
Każdy chłopiec w tańcu był im miły
Brały chłopców w taniec oszalały
I czarami swymi ich mamiły
Wiły w kole tańczyły
Wianki wiły, mamiły
Wielki czas już zacząć świętowanie
Już ogniska dla was rozpalamy
Chodzcie śmiało, żadna z nas nie kłamie
Chętnie wam rozkoszy dzban podamy
Tu czekamy na was - na polanie
Chętnie nasze ciała w tan oddamy
Jak tu z nami zatańczycie jak trzeba, hej!
To weźmiemy Was w tym tańcu do nieba, hej!
Jak tu z nami zatańczycie jak trzeba, hej!
To weźmiemy Was w tym tańcu do piekła
Wiło cna Wiło
Bądź dla mnie szczodra
W tańcu swym dzikim
Przychyl mi biodra
Miły, mój miły
Oddaj mi lędźwie
Dobrze ci ze mną
W tym tańcu będzie
Oddaj mi oczy
Usta i ręce
Mnie nigdy dosyć
Ciągle chcę więcej
W wirze szalonym
Pod nieboskłonem
Członki twe w lesie
Już pogubione
W wirze szalonym
Pod nieboskłonem
Ciała gorące
Ciasno splecione
Żal, że częściej nocy takiej nie ma
Żal, że częściej nie ma takiej nocy
Lżej byłoby rankiem patrzeć w niebo
Jak za lasem słonko rude broczy

Wiły

Bathed the Wiły on the Kupala night
In the Kupala night the Wiły bathed
Took boys into a frenzied dance
Each boy in dance they liked
Took boys into a frenzied dance
And bewitched with their spells
Wiły danced in a circle
Wove wreaths, bewitched
High time to start celebrating now
For you, we already kindle the fire
Come boldly, none of us lies
A jug of pleasure we will gladly give
Here, on the meadow, we are waiting for you
Our bodies willingly shall we surrender to dance
If here with us you will dance as is needed, hey!
Then we'll take you in this dance to heaven, hey!
If here with us you will dance as is needed, hey!
Then we'll take you in this dance to hell
Oh Wiła, mighty Wiła
Be generous towards me
In your wild dance
Grant me your hips
My dear, my dear
Give me your loins
You feel good with me
In this dance there will be
Give me your eyes
Lips and hands
I never have enough
I constantly want more
In a crazy whirl
Under the heaven
Your limbs in the forest
Are already lost
In a crazy whirl
Under the heaven
Hot bodies
Tightly entwined
A pity that such a night is not more frequent
A pity that there is not more such nights
It would be easier to look at the sky in the morning
As the dawn sun blushes behind the forest