Текст и перевод песни Žuky Brate - Šta si Reka
Svaki
jebeni
dan
uvik
ista
šema
Chaque
putain
de
jour,
c'est
toujours
la
même
rengaine
Ćim
izađen
iz
kreveta
cvitovi
su
tema
Dès
que
je
sors
du
lit,
les
fleurs
sont
le
sujet
I
krema
kako
trakicu
izlemat
Et
la
crème,
comme
un
ruban
que
je
démêle
Krešo
vadi
gan
ja
ga
oću
spremat
Krešo
sort
le
flingue,
je
veux
le
préparer
Opet
ista
šema
samo
pizevi
u
điru
Encore
la
même
rengaine,
juste
des
pizzas
qui
tournent
Neman
miru
stoje
radin
od
oka
u
miru
Je
n'ai
pas
de
paix,
je
travaille
de
l'œil
au
silence
Pušin
u
Crkvi
pušin
i
na
piru
Je
fume
dans
l'église,
je
fume
au
mariage
Mlatin
kurve
i
dilere
da
me
ostave
na
miru
Je
tabasse
les
putes
et
les
dealers
pour
qu'ils
me
laissent
tranquille
Znaš
da
me
boli
kita
šta
ko
će
pričat
Tu
sais
que
ça
me
fait
mal
au
cul
ce
que
les
gens
vont
dire
Ti
mene
pamtiš
ja
se
tebe
sutra
neću
sićat
Tu
te
souviens
de
moi,
moi
je
ne
me
souviendrai
pas
de
toi
demain
Popuši
mi
kurac
ako
nevoliš
se
vriđat
Suce-moi
la
bite
si
tu
n'aimes
pas
te
faire
insulter
Stvarno
me
ne
zanima
oće
ti
se
ovo
sviđat
Honnêtement,
je
m'en
fiche
de
savoir
si
ça
va
te
plaire
Mogu
srat
masu
opet
ništa
nebi
reka
Je
peux
chier
un
tas
encore,
tu
ne
dirais
rien
Odnesen
cilu
kasu
kad
kraden
patike
iz
peka
J'ai
emporté
tout
le
cash
quand
j'ai
volé
les
baskets
dans
la
boulangerie
Svaki
dan
novi
par
i
nikad
nisan
kleka
Chaque
jour
une
nouvelle
paire,
et
je
n'ai
jamais
fléchi
Kažen
da
iman
dar
jer
san
sve
šta
si
ikad
čeka
Je
te
dis
que
j'ai
un
don,
parce
que
je
suis
tout
ce
que
tu
as
toujours
attendu
Šta
si
reka
šta
si
reka
šta
si
reka
aaa
Qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit
aaa
Šta
si
reka
šta
si
reka
šta
si
reka
aaa
Qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit
aaa
Šta
si
reka
šta
si
reka
šta
si
reka
aaa
Qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit
aaa
Šta
si
reka
šta
si
reka
šta
si
reka
aaa
Qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit
aaa
Nikad
neću
stat
lave
nisi
svjestan
Je
ne
m'arrêterai
jamais,
tu
n'es
pas
conscient
Sve
znan
sve
ću
slat
lave
uhodana
veza
Je
connais
tout,
je
ferai
tout,
relation
rodée
Neotvarana
kesa
i
neokaljana
besa
Sac
non
ouvert
et
colère
non
souillée
Kasnin
malo
jesan
al
refnija
sve
san
Je
suis
un
peu
en
retard,
mais
je
suis
le
plus
rapide
Jer
san
se
nakesa
od
repa
i
od
bijesa
Parce
que
j'ai
été
rempli
de
colère
et
de
rage
Nekad
bija
lijen
san
uvik
bija
lijep
san
J'étais
paresseux,
j'étais
toujours
beau
Pa
umreš
od
kesa
kreten
san
šta
ti
malu
kresa
Alors
tu
meurs
de
la
colère,
c'est
un
imbécile
que
je
fais
chier
ta
petite
amie
Za
lijep
san
je
miješan
ko
tijesta
Pour
un
beau
rêve,
il
est
mélangé
comme
de
la
pâte
Piceta
bez
mesa
pebana
iskesa
Un
petit
morceau
sans
viande,
un
mec
sans
argent
Šut
ko
pirlo
pičko
naučija
iz
pesa
Frappe
comme
Pirlo,
salope,
j'ai
appris
de
ton
chien
Jeben
je
bez
sexa
balun
dan
iz
dresa
C'est
de
la
merde
sans
sexe,
un
ballon
du
jour
sur
le
maillot
Lajne
iz
drugog
spejsa
dilan
priko
myspacea
Des
conneries
d'un
autre
espace,
je
traficote
via
Myspace
Znan
retarde
sa
fejsa
ružnu
pičku
brokvan
Je
connais
les
retards
de
Facebook,
une
sale
chatte,
un
broc
Pa
kaže
da
gej
san
pa
po
pizdi
je
ispleskan
Puis
il
dit
que
je
suis
gay,
alors
il
est
giflé
sur
le
cul
Brate
nešto
odi
smišljan
Frère,
tu
es
en
train
de
rêver
Neznan
ni
ja
šta
san
di
san
brate
nisan
Je
ne
sais
même
pas
ce
que
je
suis,
où
je
suis,
je
ne
suis
pas
là
Šta
si
reka
šta
si
reka
šta
si
reka
aaa
Qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit
aaa
Šta
si
reka
šta
si
reka
šta
si
reka
aaa
Qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit
aaa
Šta
si
reka
šta
si
reka
šta
si
reka
aaa
Qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit
aaa
Šta
si
reka
šta
si
reka
šta
si
reka
aaa
Qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit,
qu'as-tu
dit
aaa
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antonio žuro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.