Licemjeri - Žanamari перевод на немецкий

Licemjeri

Samo da te ostavim
Samo da ti kažem gotovo je
Samo da te prebolim
Samo da vratim srce svoje

Samo još jednom da ti vidim lice
Milijun puta vratim ti se

Ti i ja na ovom svijetu kao prave neznalice
Vratimo se jedno drugom k'o dio iste slagalice
Ti i ja u duetu k'o dvije ptice rugalice
Pljujemo po ljubavi
Licemjeri bez granice

Kako da se naučim
Da više nismo nas dvoje
Kako da te prebolim
Kad još mirišeš na moje

Samo još jednom da ti vidim lice
Milijun puta vratim ti se

Ti i ja na ovom svijetu kao prave neznalice
Vratimo se jedno drugom k'o dio iste slagalice
Ti i ja u duetu k'o dvije ptice rugalice
Pljujemo po ljubavi
Licemjeri bez granice

Samo da te ostavim, kao sutra ću, nema problema
Svaki put kad vidim te, u srcu ljubav, u glavi dilema
Tvoje riječi, vrline i mane uvijek pamtim, sve je tu
Bacam stvari, plačem u snu
Zauvijek te volim u dobru i zlu

Bez tebe sve je bolje
Samo jako, glavu gore
Zanemari što nam iza leđa pričaju
Volim tvoje dodire (crni leptire)
Ali me na tugu podsjećaju

Oči u oči smo tu
A samo čuje se tišina
(Na na na na na na na na)
A sad glavno pitanje (uuu): Ne? Da?

Ti i ja na ovom svijetu kao prave neznalice
Vratimo se jedno drugom k'o dio iste slagalice
Ti i ja u duetu k'o dvije ptice rugalice
Pljujemo po ljubavi
Licemjeri bez granice

Ti i ja na ovom svijetu kao prave neznalice
Vratimo se jedno drugom k'o dio iste slagalice
Ti i ja u duetu k'o dvije ptice rugalice
Pljujemo po ljubavi
Licemjeri bez granice

Heuchler

Nur um dich zu verlassen
Nur um dir zu sagen, es ist vorbei
Nur um über dich hinwegzukommen
Nur um mein Herz zurückzuholen

Nur noch einmal dein Gesicht sehen
Eine Million Mal komme ich zu dir zurück

Du und ich auf dieser Welt wie echte Naivlinge
Kehren zueinander zurück wie Teile desselben Puzzles
Du und ich im Duett wie zwei Spottvögel
Wir spucken auf die Liebe
Heuchler ohne Grenzen

Wie soll ich es lernen
Dass wir nicht mehr wir beide sind
Wie soll ich über dich hinwegkommen
Wenn du immer noch nach mir riechst

Nur noch einmal dein Gesicht sehen
Eine Million Mal komme ich zu dir zurück

Du und ich auf dieser Welt wie echte Naivlinge
Kehren zueinander zurück wie Teile desselben Puzzles
Du und ich im Duett wie zwei Spottvögel
Wir spucken auf die Liebe
Heuchler ohne Grenzen

Nur um dich zu verlassen, wie morgen, kein Problem
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, Liebe im Herzen, Dilemma im Kopf
Deine Worte, Tugenden und Fehler, ich erinnere mich an alles
Ich werfe Sachen weg, weine im Schlaf
Für immer liebe ich dich in guten und schlechten Zeiten

Ohne dich ist alles besser
Nur stark, Kopf hoch
Vergiss, was sie hinter unserem Rücken erzählen
Ich liebe deine Berührungen (schwarze Schmetterlinge)
Aber sie erinnern mich an Trauer

Augen in Augen sind wir hier
Aber nur Stille ist zu hören
(Na na na na na na na na)
Und jetzt die Hauptfrage (uuu): Nein? Ja?

Du und ich auf dieser Welt wie echte Naivlinge
Kehren zueinander zurück wie Teile desselben Puzzles
Du und ich im Duett wie zwei Spottvögel
Wir spucken auf die Liebe
Heuchler ohne Grenzen

Du und ich auf dieser Welt wie echte Naivlinge
Kehren zueinander zurück wie Teile desselben Puzzles
Du und ich im Duett wie zwei Spottvögel
Wir spucken auf die Liebe
Heuchler ohne Grenzen