Текст и перевод песни Žanamari feat. Joshua Macks - Licemjeri

Licemjeri

Samo da te ostavim
Samo da ti kažem gotovo je
Samo da te prebolim
Samo da vratim srce svoje

Samo još jednom da ti vidim lice
Milijun puta vratim ti se

Ti i ja na ovom svijetu kao prave neznalice
Vratimo se jedno drugom k'o dio iste slagalice
Ti i ja u duetu k'o dvije ptice rugalice
Pljujemo po ljubavi
Licemjeri bez granice

Kako da se naučim
Da više nismo nas dvoje
Kako da te prebolim
Kad još mirišeš na moje

Samo još jednom da ti vidim lice
Milijun puta vratim ti se

Ti i ja na ovom svijetu kao prave neznalice
Vratimo se jedno drugom k'o dio iste slagalice
Ti i ja u duetu k'o dvije ptice rugalice
Pljujemo po ljubavi
Licemjeri bez granice

Samo da te ostavim, kao sutra ću, nema problema
Svaki put kad vidim te, u srcu ljubav, u glavi dilema
Tvoje riječi, vrline i mane uvijek pamtim, sve je tu
Bacam stvari, plačem u snu
Zauvijek te volim u dobru i zlu

Bez tebe sve je bolje
Samo jako, glavu gore
Zanemari što nam iza leđa pričaju
Volim tvoje dodire (crni leptire)
Ali me na tugu podsjećaju

Oči u oči smo tu
A samo čuje se tišina
(Na na na na na na na na)
A sad glavno pitanje (uuu): Ne? Da?

Ti i ja na ovom svijetu kao prave neznalice
Vratimo se jedno drugom k'o dio iste slagalice
Ti i ja u duetu k'o dvije ptice rugalice
Pljujemo po ljubavi
Licemjeri bez granice

Ti i ja na ovom svijetu kao prave neznalice
Vratimo se jedno drugom k'o dio iste slagalice
Ti i ja u duetu k'o dvije ptice rugalice
Pljujemo po ljubavi
Licemjeri bez granice

Hypocrites

Je veux juste te quitter
Je veux juste te dire que c'est fini
Je veux juste te surmonter
Je veux juste récupérer mon cœur

Je veux juste voir ton visage une dernière fois
Je reviens vers toi un million de fois

Toi et moi dans ce monde, comme de vraies ignorantes
Revenons l'un à l'autre comme des pièces du même puzzle
Toi et moi en duo, comme deux oiseaux moqueurs
On crache sur l'amour
Hypocrites sans limites

Comment puis-je apprendre
Que nous ne sommes plus nous deux
Comment puis-je te surmonter
Quand tu sens encore le mien

Je veux juste voir ton visage une dernière fois
Je reviens vers toi un million de fois

Toi et moi dans ce monde, comme de vraies ignorantes
Revenons l'un à l'autre comme des pièces du même puzzle
Toi et moi en duo, comme deux oiseaux moqueurs
On crache sur l'amour
Hypocrites sans limites

Je veux juste te quitter, comme demain, pas de problème
Chaque fois que je te vois, dans mon cœur l'amour, dans ma tête le dilemme
Tes paroles, tes vertus et tes défauts, je les retiens toujours, tout est là
Je jette des choses, je pleure dans mon sommeil
Je t'aimerai toujours pour le meilleur et pour le pire

Sans toi, tout va mieux
Soyons forts, la tête haute
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent dans notre dos
J'aime tes touchers (papillons noirs)
Mais ils me rappellent la tristesse

Nous sommes face à face
Et seulement le silence se fait entendre
(Na na na na na na na na)
Et maintenant la question principale (uuu): Non ? Oui ?

Toi et moi dans ce monde, comme de vraies ignorantes
Revenons l'un à l'autre comme des pièces du même puzzle
Toi et moi en duo, comme deux oiseaux moqueurs
On crache sur l'amour
Hypocrites sans limites

Toi et moi dans ce monde, comme de vraies ignorantes
Revenons l'un à l'autre comme des pièces du même puzzle
Toi et moi en duo, comme deux oiseaux moqueurs
On crache sur l'amour
Hypocrites sans limites