Isti se prepoznaju - Žanamari перевод на немецкий

Isti se prepoznaju

Opusti se, a brige
Neka nosi vjetar
Ne isplati se biti vjeran
Kada nisi sretan

Ni da leđima okrenu se svi
Ni da skrivam oči, ni da me
Muči danima dali ćemo mi
Nekažnjeno proći briga me
Nakon dugih godina

Zagrli me, svi tajnu neka doznaju
Dugo su me slijepu vodili
Zagrli me, isti se prepoznaju
Da se na kraj svijeta rodili

Sluti na bolje, ti i ja
Drugi nisu vrijedni spomena
Kada si našao što tražiš
Nakon dugih godina

I sve da od sutra nemam
Nigdje nikog svoga
Neću i ne mogu više protiv sebe
Ne, nije vrijedno toga

Ni da leđima okrenu se svi
Ni da skrivam oči, ni da me
Muči danima dali ćemo mi
Nekažnjeno proći briga me
Nakon dugih godina

Zagrli me, svi tajnu neka doznaju
Dugo su me slijepu vodili
Zagrli me, isti se prepoznaju
Da se na kraj svijeta rodili

Sluti na bolje, ti i ja
Drugi nisu vrijedni spomena
Kada si našao što tražiš
Nakon dugih godina

Zagrli me, svi tajnu neka doznaju
Dugo su me slijepu vodili
Zagrli me, isti se prepoznaju
Da se na kraj svijeta rodili

Sluti na bolje, ti i ja
Drugi nisu vrijedni spomena
Kada si našao što tražiš
Nakon dugih godina

Gleiche erkennen sich

Entspann dich, und die Sorgen
Lass der Wind sie tragen
Es lohnt nicht, treu zu sein
Wenn du nicht glücklich bist

Auch wenn sich alle von mir abwenden
Auch wenn ich die Augen verberge, auch wenn mich
Tage lang quält, ob wir es
Ungestraft schaffen, kümmert mich
Nach langen Jahren

Umarm mich, lass alle das Geheimnis erfahren
Lange haben sie mich blind geführt
Umarm mich, Gleiche erkennen sich
Als wären sie am Ende der Welt geboren

Es riecht nach Besserem, du und ich
Andere sind nicht erwähnenswert
Wenn du gefunden hast, was du suchst
Nach langen Jahren

Und selbst wenn ich ab morgen
Niemanden mehr habe
Ich kann und will nicht mehr gegen mich kämpfen
Nein, das ist es nicht wert

Auch wenn sich alle von mir abwenden
Auch wenn ich die Augen verberge, auch wenn mich
Tage lang quält, ob wir es
Ungestraft schaffen, kümmert mich
Nach langen Jahren

Umarm mich, lass alle das Geheimnis erfahren
Lange haben sie mich blind geführt
Umarm mich, Gleiche erkennen sich
Als wären sie am Ende der Welt geboren

Es riecht nach Besserem, du und ich
Andere sind nicht erwähnenswert
Wenn du gefunden hast, was du suchst
Nach langen Jahren

Umarm mich, lass alle das Geheimnis erfahren
Lange haben sie mich blind geführt
Umarm mich, Gleiche erkennen sich
Als wären sie am Ende der Welt geboren

Es riecht nach Besserem, du und ich
Andere sind nicht erwähnenswert
Wenn du gefunden hast, was du suchst
Nach langen Jahren