Текст и перевод песни Žanamari - Isti se prepoznaju

Isti se prepoznaju

Opusti se, a brige
Neka nosi vjetar
Ne isplati se biti vjeran
Kada nisi sretan

Ni da leđima okrenu se svi
Ni da skrivam oči, ni da me
Muči danima dali ćemo mi
Nekažnjeno proći briga me
Nakon dugih godina

Zagrli me, svi tajnu neka doznaju
Dugo su me slijepu vodili
Zagrli me, isti se prepoznaju
Da se na kraj svijeta rodili

Sluti na bolje, ti i ja
Drugi nisu vrijedni spomena
Kada si našao što tražiš
Nakon dugih godina

I sve da od sutra nemam
Nigdje nikog svoga
Neću i ne mogu više protiv sebe
Ne, nije vrijedno toga

Ni da leđima okrenu se svi
Ni da skrivam oči, ni da me
Muči danima dali ćemo mi
Nekažnjeno proći briga me
Nakon dugih godina

Zagrli me, svi tajnu neka doznaju
Dugo su me slijepu vodili
Zagrli me, isti se prepoznaju
Da se na kraj svijeta rodili

Sluti na bolje, ti i ja
Drugi nisu vrijedni spomena
Kada si našao što tražiš
Nakon dugih godina

Zagrli me, svi tajnu neka doznaju
Dugo su me slijepu vodili
Zagrli me, isti se prepoznaju
Da se na kraj svijeta rodili

Sluti na bolje, ti i ja
Drugi nisu vrijedni spomena
Kada si našao što tražiš
Nakon dugih godina

They Recognize Each Other

Let go of worries
Let the wind carry them away
There's no point in being loyal
When you're not happy

Nor for everyone to turn their backs on you
Nor to hide my eyes, nor for me
To worry for days whether we
Will get away with it
After all these years

Hold me close, let everyone know our secret
They've been leading me around blind for too long
Hold me close, they recognize each other
Even if they were born on opposite sides of the world

Hope for the best, you and I
The others aren't worth mentioning
When you've found what you were looking for
After all these years

Even if from tomorrow on I don't have
Anyone of my own anywhere
I won't and can't go against myself anymore
No, it's not worth it

Nor for everyone to turn their backs on you
Nor to hide my eyes, nor for me
To worry for days whether we
Will get away with it
After all these years

Hold me close, let everyone know our secret
They've been leading me around blind for too long
Hold me close, they recognize each other
Even if they were born on opposite sides of the world

Hope for the best, you and I
The others aren't worth mentioning
When you've found what you were looking for
After all these years

Hold me close, let everyone know our secret
They've been leading me around blind for too long
Hold me close, they recognize each other
Even if they were born on opposite sides of the world

Hope for the best, you and I
The others aren't worth mentioning
When you've found what you were looking for
After all these years