Текст и перевод песни Žanamari - Isti se prepoznaju

Isti se prepoznaju

Opusti se, a brige
Neka nosi vjetar
Ne isplati se biti vjeran
Kada nisi sretan

Ni da leđima okrenu se svi
Ni da skrivam oči, ni da me
Muči danima dali ćemo mi
Nekažnjeno proći briga me
Nakon dugih godina

Zagrli me, svi tajnu neka doznaju
Dugo su me slijepu vodili
Zagrli me, isti se prepoznaju
Da se na kraj svijeta rodili

Sluti na bolje, ti i ja
Drugi nisu vrijedni spomena
Kada si našao što tražiš
Nakon dugih godina

I sve da od sutra nemam
Nigdje nikog svoga
Neću i ne mogu više protiv sebe
Ne, nije vrijedno toga

Ni da leđima okrenu se svi
Ni da skrivam oči, ni da me
Muči danima dali ćemo mi
Nekažnjeno proći briga me
Nakon dugih godina

Zagrli me, svi tajnu neka doznaju
Dugo su me slijepu vodili
Zagrli me, isti se prepoznaju
Da se na kraj svijeta rodili

Sluti na bolje, ti i ja
Drugi nisu vrijedni spomena
Kada si našao što tražiš
Nakon dugih godina

Zagrli me, svi tajnu neka doznaju
Dugo su me slijepu vodili
Zagrli me, isti se prepoznaju
Da se na kraj svijeta rodili

Sluti na bolje, ti i ja
Drugi nisu vrijedni spomena
Kada si našao što tražiš
Nakon dugih godina

Ils se reconnaissent

Détende-toi, et les soucis
Laisse-les emporter par le vent
Il ne vaut pas la peine d'être fidèle
Quand tu n'es pas heureux

Même si tout le monde te tourne le dos
Même si je cache mes yeux, même si je suis
Tourmentée pendant des jours de savoir si nous
Passerons impunis, je m'en fiche
Après de longues années

Embrasse-moi, que tout le monde connaisse le secret
Ils m'ont longtemps conduite aveugle
Embrasse-moi, les mêmes se reconnaissent
Même si nous étions nés au bout du monde

Cela promet mieux, toi et moi
Les autres ne valent pas la peine d'être mentionnés
Quand tu as trouvé ce que tu cherches
Après de longues années

Et même si à partir de demain je n'ai plus
Personne de mon côté
Je ne peux et ne veux plus aller contre moi-même
Non, ça ne vaut pas la peine

Même si tout le monde te tourne le dos
Même si je cache mes yeux, même si je suis
Tourmentée pendant des jours de savoir si nous
Passerons impunis, je m'en fiche
Après de longues années

Embrasse-moi, que tout le monde connaisse le secret
Ils m'ont longtemps conduite aveugle
Embrasse-moi, les mêmes se reconnaissent
Même si nous étions nés au bout du monde

Cela promet mieux, toi et moi
Les autres ne valent pas la peine d'être mentionnés
Quand tu as trouvé ce que tu cherches
Après de longues années

Embrasse-moi, que tout le monde connaisse le secret
Ils m'ont longtemps conduite aveugle
Embrasse-moi, les mêmes se reconnaissent
Même si nous étions nés au bout du monde

Cela promet mieux, toi et moi
Les autres ne valent pas la peine d'être mentionnés
Quand tu as trouvé ce que tu cherches
Après de longues années