Gospodari Noći - Zeljko Bebek перевод на немецкий

Gospodari Noći

Gospodari noći, majstori svirači
Evo mene opet, ne mogu je naći
Kad vidite oči mojih suza pune
Pogasite svjetla, ne dirajte strune

Ako jednu pjesmu znate u kojoj je ona
Svirajte je, pa nek' košta trista miliona
I da je trista skuplja svirajte je opet
Sve plaća ovaj čovjek od ljubavi proklet

Ako jednu pjesmu znate u kojoj je ona
Svirajte je, pa nek' košta trista miliona
Noćas duša moja leti u visinu
Ako takve pjesme nema, ja platit ću tišinu

Gospodari noći, majstori svirači
Evo mene opet, ne mogu je naći
Kad vidite oči mojih suza pune
Pogasite svjetla, ne dirajte strune

Ako jednu pjesmu znate u kojoj je ona
Svirajte je, pa nek' košta trista miliona
I da je trista skuplja svirajte je opet
Sve plaća ovaj čovjek od ljubavi proklet

Ako jednu pjesmu znate u kojoj je ona
Svirajte je, pa nek' košta trista miliona
Noćas duša moja leti u visinu
Ako takve pjesme nema, ja platit ću tišinu

Ako jednu pjesmu znate u kojoj je ona
Svirajte je, pa nek' košta trista miliona
I da je trista skuplja svirajte je opet
Sve plaća ovaj čovjek od ljubavi proklet

Noćas duša moja leti u visinu
Ako takve pjesme nema, ja platit ću tišinu

Herrscher der Nacht

Herrscher der Nacht, Meister der Musik
Hier bin ich wieder, ich finde sie nicht
Wenn ihr meine tränenerfüllten Augen seht
Löscht das Licht, berührt die Saiten nicht

Wenn ihr ein Lied kennt, in dem sie vorkommt
Spielt es, auch wenn es dreihundert Millionen kostet
Und wäre es dreimal teurer, spielt es trotzdem
Alles zahlt dieser von Liebe verfluchte Mann

Wenn ihr ein Lied kennt, in dem sie vorkommt
Spielt es, auch wenn es dreihundert Millionen kostet
Heute Nacht fliegt meine Seele in die Höhe
Wenn es kein solches Lied gibt, zahle ich für die Stille

Herrscher der Nacht, Meister der Musik
Hier bin ich wieder, ich finde sie nicht
Wenn ihr meine tränenerfüllten Augen seht
Löscht das Licht, berührt die Saiten nicht

Wenn ihr ein Lied kennt, in dem sie vorkommt
Spielt es, auch wenn es dreihundert Millionen kostet
Und wäre es dreimal teurer, spielt es trotzdem
Alles zahlt dieser von Liebe verfluchte Mann

Wenn ihr ein Lied kennt, in dem sie vorkommt
Spielt es, auch wenn es dreihundert Millionen kostet
Heute Nacht fliegt meine Seele in die Höhe
Wenn es kein solches Lied gibt, zahle ich für die Stille

Wenn ihr ein Lied kennt, in dem sie vorkommt
Spielt es, auch wenn es dreihundert Millionen kostet
Und wäre es dreimal teurer, spielt es trotzdem
Alles zahlt dieser von Liebe verfluchte Mann

Heute Nacht fliegt meine Seele in die Höhe
Wenn es kein solches Lied gibt, zahle ich für die Stille