Текст и перевод песни Željko Bebek feat. Gospodari Noći - Gospodari Noći

Gospodari Noći

Gospodari noći, majstori svirači
Evo mene opet, ne mogu je naći
Kad vidite oči mojih suza pune
Pogasite svjetla, ne dirajte strune

Ako jednu pjesmu znate u kojoj je ona
Svirajte je, pa nek' košta trista miliona
I da je trista skuplja svirajte je opet
Sve plaća ovaj čovjek od ljubavi proklet

Ako jednu pjesmu znate u kojoj je ona
Svirajte je, pa nek' košta trista miliona
Noćas duša moja leti u visinu
Ako takve pjesme nema, ja platit ću tišinu

Gospodari noći, majstori svirači
Evo mene opet, ne mogu je naći
Kad vidite oči mojih suza pune
Pogasite svjetla, ne dirajte strune

Ako jednu pjesmu znate u kojoj je ona
Svirajte je, pa nek' košta trista miliona
I da je trista skuplja svirajte je opet
Sve plaća ovaj čovjek od ljubavi proklet

Ako jednu pjesmu znate u kojoj je ona
Svirajte je, pa nek' košta trista miliona
Noćas duša moja leti u visinu
Ako takve pjesme nema, ja platit ću tišinu

Ako jednu pjesmu znate u kojoj je ona
Svirajte je, pa nek' košta trista miliona
I da je trista skuplja svirajte je opet
Sve plaća ovaj čovjek od ljubavi proklet

Noćas duša moja leti u visinu
Ako takve pjesme nema, ja platit ću tišinu

Les Seigneurs de la Nuit

Seigneurs de la nuit, maîtres des instruments
Me voici encore, je ne peux pas la trouver
Quand tu verras mes yeux remplis de larmes
Éteignez les lumières, ne touchez pas aux cordes

Si vous connaissez une chanson dans laquelle elle est
Jouez-la, même si elle coûte trois cents millions
Et si elle est trois fois plus chère, jouez-la encore
Tout est payé par cet homme maudit par l'amour

Si vous connaissez une chanson dans laquelle elle est
Jouez-la, même si elle coûte trois cents millions
Ce soir, mon âme s'envole
S'il n'y a pas une telle chanson, je paierai le silence

Seigneurs de la nuit, maîtres des instruments
Me voici encore, je ne peux pas la trouver
Quand tu verras mes yeux remplis de larmes
Éteignez les lumières, ne touchez pas aux cordes

Si vous connaissez une chanson dans laquelle elle est
Jouez-la, même si elle coûte trois cents millions
Et si elle est trois fois plus chère, jouez-la encore
Tout est payé par cet homme maudit par l'amour

Si vous connaissez une chanson dans laquelle elle est
Jouez-la, même si elle coûte trois cents millions
Ce soir, mon âme s'envole
S'il n'y a pas une telle chanson, je paierai le silence

Si vous connaissez une chanson dans laquelle elle est
Jouez-la, même si elle coûte trois cents millions
Et si elle est trois fois plus chère, jouez-la encore
Tout est payé par cet homme maudit par l'amour

Ce soir, mon âme s'envole
S'il n'y a pas une telle chanson, je paierai le silence