Текст и перевод песни Željko Joksimović, Marina Tucakovic, Milos Nikolic, Aleksandar Sedlar, Olga Popović, Ivana Selakov, Ksenija Milošević & Milan Radulovic - Zvezda

Vidi ovu zvezdu
Kao da je obasjala put
Na tom putu, srno moja
Stojim kao mesec žut
Ti imala si pravo
Da otvoriš mi rane
Ja zaljubljenog snagu
Da sve zbog tebe stane
Al' veruj, tebe mi, to nije bolelo
Vidi ovu zvezdu
Ona nije oproštajni sjaj
Svako kune se u nešto
Niko nikada u kraj
Poželelo te silno
Ovo moje staro rame
Tu gde noći si mi krala
Ja prisvajao sam dane
Jer ja i ti, ta ljubav
Kao slika ne stari
Ko da me zameni
Stoje nam tuge
Gde si ti, tu gde sam ja
I skameni godine duge
Kad si ti tu gde sam ja
Sve ove godine nisu me slomile
Izvini, ne gledaj druge
To nisi ti, to nisam ja
Zamisli, nema ti druge
Vec da patiš kao ja
Sve ove godine
Ti duguješ mi to
Da makar nesrećni
Mi ostanemo zajedno
Mi ostanemo zajedno
Vidi ovu zvezdu
Ona nije oproštajni sjaj
Svako kune se u nešto
Niko nikada u kraj
Poželelo te silno
Ovo moje staro rame
Tu gde noći si mi krala
Ja prisvajao sam dane
Jer ja i ti, ta ljubav
Kao slika ne stari
Ko da me zameni
Stoje nam tuge
Gde si ti, tu gde sam ja
I skameni godine duge
Kad si ti tu gde sam ja
Sve ove godine nedam te sudbini
Izvini, ne gledaj druge
To nisi ti, to nisam ja
Zamisli, nema ti druge
Vec da patiš kao ja
Sve ove godine
Ti duguješ mi to
Da makar nesrećni
Mi ostanemo zajedno
Mi ostanemo zajedno
Mi ostanemo zajedno

Посмотри на эту звезду.
Как будто она осветила путь
На этом пути, олень мой
Я стою как Луна желтая
Ты была права.
Чтобы открыть мои раны
Я люблю силу
Чтобы все для тебя прекратилось
Поверь мне, это не больно.
Посмотри на эту звезду.
Она не прощальный блеск
Каждый клянется во что-то
Никто никогда не заканчивается
♪
Это мое старое плечо
Там, где ночью ты воровала у меня
Я присваивал дни
Потому что мы с тобой, эта любовь
Как изображение не старый
Кто меня заменит
У нас печали.
Где ты, где я?
И прожорливые годы долгие
Когда ты здесь, где я
Все эти годы не сломали меня
Прости, Не смотри на других.
Это не ты, это не я
Представь, у тебя нет другого выбора.
Ты уже страдаешь, как я
Все эти годы
Ты должен мне это
Да хоть несчастный случай
Мы остаемся вместе
Мы остаемся вместе
Посмотри на эту звезду.
Она не прощальный блеск
Каждый клянется во что-то
Никто никогда не заканчивается
♪
Это мое старое плечо
Там, где ночью ты воровала у меня
Я присваивал дни
Потому что мы с тобой, эта любовь
Как изображение не старый
Кто меня заменит
У нас печали.
Где ты, где я?
И прожорливые годы долгие
Когда ты здесь, где я
Все эти годы я отказываюсь от этой судьбы
Прости, Не смотри на других.
Это не ты, это не я
Представь, у тебя нет другого выбора.
Ты уже страдаешь, как я
Все эти годы
Ты должен мне это
Да хоть несчастный случай
Мы остаемся вместе
Мы остаемся вместе
Мы остаемся вместе