Текст и перевод песни Žoržs Siksna - Jel Dod Man Bučiņ

Jel Dod Man Bučiņ

Jel dod man bučiņ, dod bučiņ, dod vienu bučiņ man
Mazu bučiņ man, mīļu bučiņ man
Jel dod man bučiņ, dod bučiņ, dod karstu bučiņ man
Mīlas akords mums lai skan

Jel nāc man tuvāk, vēl tuvāk, vēl drusciņ tuvāk man
Drusciņ tuvāk man, drusciņ tuvāk man
Jel nāc man tuvāk, vēl tuvāk, pavisam tuvu man
Mīlas akords mums lai skan

Šodien, vai rīt, labāk tūlīt
Šī karstā bučiņ mūs uz mūžu vienos
Nejautā man, neprāts vai prāts
Droši tuvāk, tuvāk nāc

Jel dod man bučiņ, dod bučiņ, dod vienu bučiņ man
Mazu bučiņ man, mīļu bučiņ man
Jel dod man bučiņ, dod bučiņ, dod karstu bučiņ man
Mīlas akords mums lai skan

Jel nāc man tuvāk, vēl tuvāk, vēl drusciņ tuvāk man
Drusciņ tuvāk man, drusciņ tuvāk man
Jel nāc man tuvāk, vēl tuvāk, pavisam tuvu man
Mīlas akords mums lai skan

Šodien, vai rīt, labāk tūlīt
Šī karstā bučiņ mūs uz mūžu vienos
Nejautā man, neprāts vai prāts
Droši tuvāk, tuvāk nāc

Jel dod man bučiņ, dod bučiņ, dod vienu bučiņ man
Mazu bučiņ man, mīļu bučiņ man
Jel dod man bučiņ, dod bučiņ, dod karstu bučiņ man
Mīlas akords mums lai skan

Jel nāc man tuvāk, vēl tuvāk, vēl drusciņ tuvāk man
Drusciņ tuvāk man, drusciņ tuvāk man
Jel nāc man tuvāk, vēl tuvāk, pavisam tuvu man
Mīlas akords mums lai skan

Donne-moi un baiser

Donne-moi un baiser, donne-moi un baiser, donne-moi un baiser
Un petit baiser, un baiser tendre pour moi
Donne-moi un baiser, donne-moi un baiser, donne-moi un baiser brûlant
Que l'accord de l'amour résonne pour nous

Viens plus près de moi, encore plus près, un peu plus près de moi
Un peu plus près de moi, un peu plus près de moi
Viens plus près de moi, encore plus près, tout près de moi
Que l'accord de l'amour résonne pour nous

Aujourd'hui, ou demain, mieux vaut tout de suite
Ce baiser brûlant nous unira à jamais
Ne me demande pas, folie ou raison
N'hésite pas, rapproche-toi, rapproche-toi

Donne-moi un baiser, donne-moi un baiser, donne-moi un baiser
Un petit baiser, un baiser tendre pour moi
Donne-moi un baiser, donne-moi un baiser, donne-moi un baiser brûlant
Que l'accord de l'amour résonne pour nous

Viens plus près de moi, encore plus près, un peu plus près de moi
Un peu plus près de moi, un peu plus près de moi
Viens plus près de moi, encore plus près, tout près de moi
Que l'accord de l'amour résonne pour nous

Aujourd'hui, ou demain, mieux vaut tout de suite
Ce baiser brûlant nous unira à jamais
Ne me demande pas, folie ou raison
N'hésite pas, rapproche-toi, rapproche-toi

Donne-moi un baiser, donne-moi un baiser, donne-moi un baiser
Un petit baiser, un baiser tendre pour moi
Donne-moi un baiser, donne-moi un baiser, donne-moi un baiser brûlant
Que l'accord de l'amour résonne pour nous

Viens plus près de moi, encore plus près, un peu plus près de moi
Un peu plus près de moi, un peu plus près de moi
Viens plus près de moi, encore plus près, tout près de moi
Que l'accord de l'amour résonne pour nous