Текст и перевод песни Ədalət Şükürov - Gecə-Gecə

Gecə-Gecə

Səhər oldu gün işığı
Yuxum oldu gecə-gecə
Onu gəzib, aramışam
Qapı-qapı, küçə-küçə
Düşünürəm içə-içə
Onu salıb ürəyimə
Ürəyimi sıxan həyat
Axı belə hara gedir
Axırıma çıxan həyat
Düz üzümə baxan həyat
Gizlincə aranı vurub, bizi ayırıb
Məni bir yana çəkib atıb, o birini bir tərəfə
Ya belə olub, ya da nə bilim
Mənə, bəlkə də, düşməyib hansısa sevən ərəfə
Götürün içək bunu şərəfə
Belədir həyat, aranı vurub, bizi ayırıb
Məni bir yana çəkib atıb, o birini bir tərəfə
Ya belə olub, ya da nə bilim
Mənə, bəlkə də, düşməyib hansısa sevən ərəfə
Götürün içək bunu şərəfə

Səhər oldu gün işığım
Yuxum oldu gecə-gecə
Onu gəzib, aramışam
Qapı-qapı, küçə-küçə
Düşünürəm içə-içə
Onu salıb ürəyimə
Ürəyimi sıxan həyat
Axı belə hara gedir
Axırıma çıxan həyat
Düz üzümə baxan həyat
Gizlincə aranı vurub, bizi ayırıb
Məni bir yana çəkib atıb, o birini bir tərəfə
Ya belə olub, ya da nə bilim
Mənə, bəlkə də, düşməyib hansısa sevən ərəfə
Götürün içək bunu şərəfə
Belədir həyat, aranı vurub, bizi ayırıb
Məni bir yana çəkib atıb, o birini bir tərəfə
Ya belə olub, ya da nə bilim
Mənə, bəlkə də, düşməyib hansısa sevən ərəfə
Götürün içək bunu şərəfə

Belədir həyat, aranı vurub, bizi ayırıb
Məni bir yana çəkib atıb, o birini bir tərəfə
Ya belə olub, ya da nə bilim
Mənə, bəlkə də, düşməyib hansısa sevən ərəfə
Götürün içək bunu şərəfə
Gizlincə...

Nuit après Nuit

Le matin est arrivé, la lumière du jour
Mon sommeil est devenu nuit après nuit
Je l'ai cherchée partout
De porte en porte, dans les rues
Je pense sans cesse
En la plaçant dans mon cœur
La vie qui opprime mon cœur
Où va-t-elle finalement ?
La vie qui me conduit à ma fin
La vie qui me regarde droit dans les yeux
Elle a secrètement brisé notre lien, nous a séparés
Elle m'a jeté d'un côté, toi de l'autre
Ou c'est comme ça, je ne sais pas
Peut-être que je n'ai pas trouvé un endroit où l'amour se développe
Prenons-en un pour célébrer
Voilà la vie, elle a brisé notre lien, nous a séparés
Elle m'a jeté d'un côté, toi de l'autre
Ou c'est comme ça, je ne sais pas
Peut-être que je n'ai pas trouvé un endroit où l'amour se développe
Prenons-en un pour célébrer

Le matin est arrivé, ma lumière du jour
Mon sommeil est devenu nuit après nuit
Je l'ai cherchée partout
De porte en porte, dans les rues
Je pense sans cesse
En la plaçant dans mon cœur
La vie qui opprime mon cœur
Où va-t-elle finalement ?
La vie qui me conduit à ma fin
La vie qui me regarde droit dans les yeux
Elle a secrètement brisé notre lien, nous a séparés
Elle m'a jeté d'un côté, toi de l'autre
Ou c'est comme ça, je ne sais pas
Peut-être que je n'ai pas trouvé un endroit où l'amour se développe
Prenons-en un pour célébrer
Voilà la vie, elle a brisé notre lien, nous a séparés
Elle m'a jeté d'un côté, toi de l'autre
Ou c'est comme ça, je ne sais pas
Peut-être que je n'ai pas trouvé un endroit où l'amour se développe
Prenons-en un pour célébrer

Voilà la vie, elle a brisé notre lien, nous a séparés
Elle m'a jeté d'un côté, toi de l'autre
Ou c'est comme ça, je ne sais pas
Peut-être que je n'ai pas trouvé un endroit où l'amour se développe
Prenons-en un pour célébrer
Secrètement...