Anam Deyərdi - Ədalət Şükürov перевод на немецкий

Anam Deyərdi

Anacan, anam mənə deyərdi
Sözlərimi saxla yadında
Pisliklər, oğul, dünya qədərdir
Sən yaxşılıq axtar adamda
Anacan, anam mənə deyərdi
Vaxt gələcək, düşünəcəksən
Yanlış addımın sonu kədərdir
Qurban olum, səhv eləmə sən

Yaşamaq asan deyil belə
Biri çatırsa, o biri çatmır
Nağıl dinləmək olmur hələ
Adam fikirdən gecələr yatmır

Anacan, anam mənə deyərdi
Yaxşı düşün, hələ ki təksən
Başlayacaq, oğul, uşaq dərdi
O gündən ki evlənəcəksən
Anacan, anam mənə deyərdi
Haramın dalınca getmə sən
Yalan ölümdən, oğul, betərdir
Düzü danış, danışa bilsən

Danışmağa nə var ki, ana?
Dediyini eləmir adamlar
Hər düz olan çıxmır bir yana
Hər səhərin bir gecəsi var

Yadımdadır hər sözün, anacan
Aradan illər keçsə belə
Mən çox istəyirəm bunu, inan
Amma sən deyən olmur hələ
Oynasa da bizimlə bu həyat
Çalışıram, düşməyim tora
Amma, anacan, sən deyən hara
İndi yaşadığım gün hara

Yaşamaq asan deyil belə
Biri çatırsa, o biri çatmır
Nağıl dinləmək olmur hələ
Adam fikirdən gecələr yatmır
Yaşamaq asan deyil belə
Biri çatırsa, o biri çatmır
Nağıl dinləmək olmur hələ
Adam fikirdən gecələr yatmır

Anacan, anacan, anacan

Mama Pflegte Zu Sagen

Mama, meine Mutter pflegte zu mir zu sagen
Behalte meine Worte im Gedächtnis
Das Böse, mein Sohn, ist so groß wie die Welt
Doch suche nach dem Guten im Menschen
Mama, meine Mutter pflegte zu mir zu sagen
Es wird eine Zeit kommen, in der du nachdenkst
Ein falscher Schritt endet in Kummer
Ich opfere mich, mach keinen Fehler

So zu leben ist nicht einfach
Wenn einer es schafft, schafft es der andere nicht
Märchen hören ist noch nicht möglich
Die Menschen schlafen nachts vor Sorgen nicht

Mama, meine Mutter pflegte zu mir zu sagen
Denk gut nach, solange du allein bist
Kindersorgen werden beginnen, mein Sohn
An dem Tag, an dem du heiraten wirst
Mama, meine Mutter pflegte zu mir zu sagen
Folge nicht dem Verbotenen
Lügen sind schlimmer als der Tod, mein Sohn
Sprich die Wahrheit, wenn du kannst

Was gibt es noch zu sagen, Mama?
Die Leute tun nicht, was du sagst
Nicht alles Wahre kommt ans Licht
Jeder Morgen hat seine Nacht

Ich erinnere mich an jedes Wort, Mama
Auch wenn Jahre vergangen sind
Ich wünsche mir das sehr, glaub mir
Aber was du sagtest, geschieht noch nicht
Auch wenn das Leben mit uns spielt
Ich versuche, nicht in die Falle zu tappen
Aber, Mama, wohin führten deine Worte?
Wohin führt mein heutiger Tag?

So zu leben ist nicht einfach
Wenn einer es schafft, schafft es der andere nicht
Märchen hören ist noch nicht möglich
Die Menschen schlafen nachts vor Sorgen nicht
So zu leben ist nicht einfach
Wenn einer es schafft, schafft es der andere nicht
Märchen hören ist noch nicht möglich
Die Menschen schlafen nachts vor Sorgen nicht

Mama, Mama, Mama