Anam Deyərdi - Ədalət Şükürov перевод на русский

Anam Deyərdi

Anacan, anam mənə deyərdi
Sözlərimi saxla yadında
Pisliklər, oğul, dünya qədərdir
Sən yaxşılıq axtar adamda
Anacan, anam mənə deyərdi
Vaxt gələcək, düşünəcəksən
Yanlış addımın sonu kədərdir
Qurban olum, səhv eləmə sən

Yaşamaq asan deyil belə
Biri çatırsa, o biri çatmır
Nağıl dinləmək olmur hələ
Adam fikirdən gecələr yatmır

Anacan, anam mənə deyərdi
Yaxşı düşün, hələ ki təksən
Başlayacaq, oğul, uşaq dərdi
O gündən ki evlənəcəksən
Anacan, anam mənə deyərdi
Haramın dalınca getmə sən
Yalan ölümdən, oğul, betərdir
Düzü danış, danışa bilsən

Danışmağa nə var ki, ana?
Dediyini eləmir adamlar
Hər düz olan çıxmır bir yana
Hər səhərin bir gecəsi var

Yadımdadır hər sözün, anacan
Aradan illər keçsə belə
Mən çox istəyirəm bunu, inan
Amma sən deyən olmur hələ
Oynasa da bizimlə bu həyat
Çalışıram, düşməyim tora
Amma, anacan, sən deyən hara
İndi yaşadığım gün hara

Yaşamaq asan deyil belə
Biri çatırsa, o biri çatmır
Nağıl dinləmək olmur hələ
Adam fikirdən gecələr yatmır
Yaşamaq asan deyil belə
Biri çatırsa, o biri çatmır
Nağıl dinləmək olmur hələ
Adam fikirdən gecələr yatmır

Anacan, anacan, anacan

Мама Говаривала

Мамочка, мама мне говорила
Крепко слова мои сохраняй
Зла в этом мире, сынок, сколько было
Ты ж только свет в человеке искай
Мамочка, мама мне говорила
Придёт время — ты всё поймёшь
Ошибки последствия — горькая сила
Не совершай их, молю, не греши

Жизнь не проста, знаешь, совсем
Кому-то везёт, а кому-то нет
Сказки не слушают в зрелые времена
Мысли не дают нам уснуть до рассвет

Мамочка, мама мне говорила
Хорошенько подумай, пока один
Детские беды, сынок, начнутся
С дня, когда ты жениться решил
Мамочка, мама мне говорила
За запретным не гонись, не спеши
Ложь, о сынок, хуже смерти, ей-ей
Говори правду, коль можешь слыши

Что говорить, ну чего, мама?
Слова твои не сбылись, увы
Не вся правда выходит наружу
Утро настанет после тщетной молвы

Помню я каждое слово, мамуля
Годы прошли, но во мне они
Верь, я так сильно хотел бы, честно
Только пока не выходит у меня
Хоть и играет с нами судьба
Стараюсь не попасть в эти сети
Но где же, мамуль, твой обещанный свет
В этих днях, что живу я на свете

Жизнь не проста, знаешь, совсем
Кому-то везёт, а кому-то нет
Сказки не слушают в зрелые времена
Мысли не дают нам уснуть до рассвет
Жизнь не проста, знаешь, совсем
Кому-то везёт, а кому-то нет
Сказки не слушают в зрелые времена
Мысли не дают нам уснуть до рассвет

Мамочка, мамочка, мамочка