Текст и перевод песни Ədalət Şükürov - Ay Sevgilim

Ay Sevgilim

Ay sevgili, can sevgili
Vurulmuşam sənə, bilirsən
Sağlam ikən xəstə etdin
İndi mənə niyə gülürsən?
Ay sevgili, can sevgili
Vurulmuşam sənə, bilirsən
Sağlam ikən xəstə etdin
İndi mənə niyə gülürsən?
Kaş, səni görməyəydim
Bu qədər sevməyəydim
Sən mənə söz deyəndə
Lal olub dinməyəydim
Kaş, səni görməyəydim
Bu qədər sevməyəydim
Sən mənə söz deyəndə
Lal olub dinməyəydim
Zəmanə vəfasız olarmı?
Sevən sevdiyindən doyarmı?
Zəmanə vəfasız olarmı?
Sevən sevdiyindən doyarmı?
Mənim yarım, vəfadarım
Bilirsən ki, sənsiz ölərəm
Həyatımı sənə verib
Uğrunda mən desən ölərəm
Mənim yarım, vəfadarım
Bilirsən ki, sənsiz ölərəm
Həyatımı sənə verib
Uğrunda mən desən ölərəm
Kaş, səni görməyəydim
Bu qədər sevməyəydim
Sən mənə söz deyəndə
Lal olub dinməyəydim
Kaş, səni görməyəydim
Bu qədər sevməyəydim
Sən mənə söz deyəndə
Lal olub dinməyəydim
Zəmanə vəfasız olarmı?
Sevən sevdiyindən doyarmı?
Zəmanə vəfasız olarmı?
Sevən sevdiyindən doyarmı?

Kaş, səni görməyəydim
Bu qədər sevməyəydim
Sən mənə söz deyəndə
Lal olub dinməyəydim
Kaş, səni görməyəydim
Bu qədər sevməyəydim
Sən mənə söz deyəndə
Lal olub dinməyəydim
Kaş, səni mən görəydim

Ma Chérie

Ma chérie, mon amour
Je suis fou de toi, tu le sais
Tu m'as rendu malade alors que j'étais en bonne santé
Pourquoi me regardes-tu maintenant avec ce sourire?
Ma chérie, mon amour
Je suis fou de toi, tu le sais
Tu m'as rendu malade alors que j'étais en bonne santé
Pourquoi me regardes-tu maintenant avec ce sourire?
J'aurais aimé ne jamais te voir
Ne jamais t'aimer autant
Quand tu me parles
J'aurais aimé être muet et t'écouter
J'aurais aimé ne jamais te voir
Ne jamais t'aimer autant
Quand tu me parles
J'aurais aimé être muet et t'écouter
Le monde peut-il être sans compassion?
Celui qui aime peut-il se lasser de celui qu'il aime?
Le monde peut-il être sans compassion?
Celui qui aime peut-il se lasser de celui qu'il aime?
Mon amour, ma fidèle
Tu sais que je mourrais sans toi
Je t'ai donné ma vie
Je mourrais pour toi si tu le voulais
Mon amour, ma fidèle
Tu sais que je mourrais sans toi
Je t'ai donné ma vie
Je mourrais pour toi si tu le voulais
J'aurais aimé ne jamais te voir
Ne jamais t'aimer autant
Quand tu me parles
J'aurais aimé être muet et t'écouter
J'aurais aimé ne jamais te voir
Ne jamais t'aimer autant
Quand tu me parles
J'aurais aimé être muet et t'écouter
Le monde peut-il être sans compassion?
Celui qui aime peut-il se lasser de celui qu'il aime?
Le monde peut-il être sans compassion?
Celui qui aime peut-il se lasser de celui qu'il aime?

J'aurais aimé ne jamais te voir
Ne jamais t'aimer autant
Quand tu me parles
J'aurais aimé être muet et t'écouter
J'aurais aimé ne jamais te voir
Ne jamais t'aimer autant
Quand tu me parles
J'aurais aimé être muet et t'écouter
J'aurais aimé te voir