Текст и перевод песни Ədalət Şükürov - Başı Bəlalı Sevgim

Başı Bəlalı Sevgim

Sən mənim gözlərimə bax
Gözlərimdə axtarıb taparsan sevgiyə cavab
Bəlkə də, başa düşərsən sən

Saçlarımın düzümünü pozan küləklər
Xəyalımdan keçənləri duyan ürəklər
Xoş arzular, saf duyğular, təmiz diləklər
Sənə olan məhəbbətimdir
Tənha keçən günlərimin xəyalı sevgim
İndi düşüb qismətimdən aralı sevgim
Gəl, ey mənim intizarım, bəlalı sevgim
Sənsiz qalmaq yaman çətindir
Hər sözümün, hər fikrimin özüsən
Niyə bilmək istəmirsən düzü sən?
İstəyirsən, həyatından mən gedim
Mənim başı bəlalı sevgim
Hər sözümün, hər fikrimin özüsən
Niyə bilmək istəmirsən düzü sən?
İstəyirsən, həyatından mən gedim
Mənim başı bəlalı sevgim

Hər görüşün xatirəsi sıxar qəlbimi
Çəkilməyən dəqiqələr alar səbrimi
Bir alovun dillərindən alır şam kimi
Yanıb gedən sədaqətimdir
Duya bilməz bu sevdanı həsrət çəkməyən
Bir həyatı viran edib uzaqlaşma sən
Nəyim varsa, bu sevdaya bağışlayım mən
Sənin eşqin, səadətindir
Hər sözümün, hər fikrimin özüsən
Niyə bilmək istəmirsən düzü sən?
İstəyirsən, həyatından mən gedim
Mənim başı bəlalı sevgim
Hər sözümün, hər fikrimin özüsən
Niyə bilmək istəmirsən düzü sən?
İstəyirsən, həyatından mən gedim
Mənim başı bəlalı sevgim

Hər sözümün, hər fikrimin özüsən
Niyə bilmək istəmirsən düzü sən?
İstəyirsən, həyatından mən gedim
Mənim başı bəlalı sevgim
Sən mənim gözlərimə bax
Gözlərimdə axtarıb taparsan sevgiyə cavab
Bəlkə də başa düşərsən sən
Sən mənim gözlərimə bax
Gözlərimdə axtarıb taparsan sevgiyə cavab
Bəlkə də başa düşərsən sən

Mon amour qui m'apporte des soucis

Regarde-moi dans les yeux
Tu trouveras dans mes yeux la réponse à ton amour
Peut-être, tu comprendras

Les vents qui dérangent mes cheveux
Les cœurs qui ressentent ce qui se passe dans mon imagination
De bons souhaits, des sentiments purs, des désirs purs
C'est mon amour pour toi
Mon amour imaginaire, mon amour qui passe des journées solitaires
Maintenant, mon amour est loin de mon destin
Viens, mon attente, mon amour qui m'apporte des soucis
C'est tellement difficile de rester sans toi
Tu es chaque mot, chaque pensée
Pourquoi tu ne veux pas savoir la vérité ?
Tu veux que je parte de ta vie
Mon amour qui m'apporte des soucis
Tu es chaque mot, chaque pensée
Pourquoi tu ne veux pas savoir la vérité ?
Tu veux que je parte de ta vie
Mon amour qui m'apporte des soucis

Le souvenir de chaque rencontre me serre le cœur
Les minutes qui ne passent pas, me font perdre patience
Comme une bougie, il prend feu des langues de flamme
C'est ma loyauté qui brûle
Ceux qui ne sont pas nostalgiques ne peuvent pas ressentir cet amour
Ne me laisse pas dévastée, loin de toi
Tout ce que j'ai, je vais le donner à cet amour
C'est ton amour, ton bonheur
Tu es chaque mot, chaque pensée
Pourquoi tu ne veux pas savoir la vérité ?
Tu veux que je parte de ta vie
Mon amour qui m'apporte des soucis
Tu es chaque mot, chaque pensée
Pourquoi tu ne veux pas savoir la vérité ?
Tu veux que je parte de ta vie
Mon amour qui m'apporte des soucis

Tu es chaque mot, chaque pensée
Pourquoi tu ne veux pas savoir la vérité ?
Tu veux que je parte de ta vie
Mon amour qui m'apporte des soucis
Regarde-moi dans les yeux
Tu trouveras dans mes yeux la réponse à ton amour
Peut-être tu comprendras
Regarde-moi dans les yeux
Tu trouveras dans mes yeux la réponse à ton amour
Peut-être tu comprendras