Текст и перевод песни Ədalət Şükürov - Bir Yaz Axşamı

Bir Yaz Axşamı

Bir yaz axşamı yandırdım şamı
Neçə vaxtdır görmürəm səni
Bir yaz axşamı taxdım nişanı
Sevgilim, sənin barmağına
Üzük qaşsiz qalıb, qızıl da xal saldı
Güzgünü toz aldı, qayıtmadın
Bu şam bütün gecə sönür, yanır necə?
Sönməsin, gur yansın bəlkə gəldin
Ürəyim tup-tup döyünür hər dəfə
Sənin şəklini divarda görəndə
Qapını tuk-tuk kimsə döyəndə
Gedirəm açmağa bəlkə gəldin
Ürəyim tup-tup döyünür hər dəfə
Sənin şəklini divarda görəndə
Qapını tuk-tuk kimsə döyəndə
Gedirəm açmağa bəlkə gəldin
Bir yaz axşamı döysən qapımı
Sənin addımını hiss etsəm
Gedərəm açım, evə buraxım
Nurla dolsun mənim boş evim
Sənin saçlarına taxardım bir sıra
Nərgiz güllərini xırda-xırda
Şam yansın, sönməsin, daş suya dönməsin
Ürəyi bölməsin iki yerə
Ürəyim tup-tup döyünür hər dəfə
Sənin şəklini divarda görəndə
Qapını tuk-tuk kimsə döyəndə
Gedirəm açmağa bəlkə gəldin
Ürəyim tup-tup döyünür hər dəfə
Sənin şəklini divarda görəndə
Qapını tuk-tuk kimsə döyəndə
Gedirəm açmağa bəlkə gəldin

Sən başqa evdə yerini tapdın
Boş bir ürəkdə yuva saldın
Ay, məndə hər axşam yandırıram şam
Bəlkə şam işığına gəldin
Gecə-uzun gecə, tənhalı bir gecə
Arzuları heçə salıbsan, yar
Üzük qaşsız qaldı, qızıl da xal saldı
Güzgünü toz aldı, qayıtmadın
Ürəyim tup-tup döyünür hər dəfə
Sənin şəklini divarda görəndə
Qapını tuk-tuk kimsə döyəndə
Gedirəm açmağa bəlkə gəldin
Ürəyim tup-tup döyünür hər dəfə
Sənin şəklini divarda görəndə
Qapını tuk-tuk kimsə döyəndə
Gedirəm açmağa bəlkə gəldin
Bəlkə gəldin, bəlkə gəldin

One Summer Evening

I lit a candle one summer evening
How long has it been since I saw you?
I put the ring on one summer evening
On your finger, my love
The ring has no setting, and the gold is tarnished
The mirror collected dust, you didn't come back
How does this candle keep going out and lighting up all night?
Don't let it go out, keep burning brightly, maybe you've come
My heart beats faster every time
When I see your picture on the wall
When someone knocks on the door
I go and open it, maybe you've come
My heart beats faster every time
When I see your picture on the wall
When someone knocks on the door
I go and open it, maybe you've come
If you knock on my door one summer evening
If I feel your footsteps
I will open it and let you in
My empty house will be filled with light
I will put a row of
Daffodils in your hair
Let the candle burn, don't let it go out, don't turn water into stone
Don't break my heart in two
My heart beats faster every time
When I see your picture on the wall
When someone knocks on the door
I go and open it, maybe you've come
My heart beats faster every time
When I see your picture on the wall
When someone knocks on the door
I go and open it, maybe you've come

You found a place in another house
You made a home in an empty heart
Oh, I light a candle every night
Maybe you've come to the candlelight
A night that's long, a lonely night
My love, you've turned my dreams to nothing
The ring has no setting, and the gold is tarnished
The mirror collected dust, you didn't come back
My heart beats faster every time
When I see your picture on the wall
When someone knocks on the door
I go and open it, maybe you've come
My heart beats faster every time
When I see your picture on the wall
When someone knocks on the door
I go and open it, maybe you've come
Maybe you've come, maybe you've come