Dünya Sənindir, Gözəl - Ədalət Şükürov перевод на русский

Dünya Sənindir, Gözəl

Sənin adın nədir, ay gözəl?
Sənin adına qurban olum
Dayan, söyləyim sənə qəzəl
Qoyma məni bir gültək solum
Ay qız, keçmə bizim məhəllədən
(Keçmə, ay qız, keçmə)
Bu ürəkdə nələr var, nələr
Nə olar, bir söz alım səndən
(Bir söz alım)
Dayan, getmə, incimə məndən

Dünya sənindir, gözəl
Aləm sənindir
Sevgi bir baldır, gözəl
O da sənin
Gözlər sənindir, gözəl
Sözlər sənindir
Vallah, bir ürəyim var
O da sənin

Nələr dedim, nə dillər tökdüm
Bir də keçmə bizim məhəllədən
Nə istəyirsən, denən görüm
(Keçmə, keçmə)
Göydə ulduzları da dərrəm
Ay qız, keçmə bizim məhəllədən
(Bir də keçmə)
Hamı baxıb sənə heyran olur
Vahidin qəzəlləri məndən
Mən səndən bir söz alan olum

Dünya sənindir, gözəl
Aləm sənindir
Sevgi bir baldır, gözəl
O da sənin
Gözlər sənindir, gözəl
Sözlər sənindir
Vallah, bir ürəyim var
O da sənin

Dünya sənindir, gözəl
Aləm sənindir
Sevgi bir baldır, gözəl
O da sənin
(Aman Allah)
Gözlər sənindir, gözəl
Sözlər sənindir
Vallah, bir ürəyim var
O da sənin
Dünya sənindir, gözəl
Aləm sənindir
Sevgi bir baldır, gözəl
O da sənin
Gözlər sənindir, gözəl
Sözlər sənindir
Vallah, bir ürəyim var
O da sənin
Dünya sənindir, gözəl
Aləm sənindir
Sevgi bir baldır, gözəl
O da sənin
Gözlər sənindir, gözəl
Sözlər sənindir
Vallah, bir ürəyim var
O da sənin

Мир твой, красавица

Как тебя зовут, о красавица?
Твоему имени я покорюсь
Постой, я спою тебе газель
Не дай мне увянуть, как цветок
О, девушка, не проходи мимо нашего района
(Не проходи, о, девушка, не проходи)
Что таится в этом сердце, что?
Дай мне хоть слово услышать от тебя
(Одно лишь слово)
Постой, не уходи, не обижай меня

Мир твой, красавица
Вселенная твоя
Любовь — это мед, красавица
И он твой
Глаза твои, красавица
Слова твои
Клянусь, у меня есть сердце
И оно твое

Что я сказал, какие речи пролил
И вновь не проходи мимо нашего района
Скажи, чего ты хочешь, давай
(Не проходи, не проходи)
Соберу для тебя звезды с небес
О, девушка, не проходи мимо нашего района
(Еще раз не проходи)
Все, кто видят тебя, в восхищении
Газели Вагифа — это от меня
Я тот, кто ждет твоего слова

Мир твой, красавица
Вселенная твоя
Любовь — это мед, красавица
И он твой
Глаза твои, красавица
Слова твои
Клянусь, у меня есть сердце
И оно твое

Мир твой, красавица
Вселенная твоя
Любовь — это мед, красавица
И он твой
(О, Боже)
Глаза твои, красавица
Слова твои
Клянусь, у меня есть сердце
И оно твое
Мир твой, красавица
Вселенная твоя
Любовь — это мед, красавица
И он твой
Глаза твои, красавица
Слова твои
Клянусь, у меня есть сердце
И оно твое
Мир твой, красавица
Вселенная твоя
Любовь — это мед, красавица
И он твой
Глаза твои, красавица
Слова твои
Клянусь, у меня есть сердце
И оно твое