Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - ÁNH HÀO QUANG

ÁNH HÀO QUANG

Thời gian xuyên hồi ức trở về tháng năm đã từng
Hào quang ánh sáng theo tôi không ngừng
Làm việc chẳng biết nghỉ ngơi, lòng thầm cảm ơn cuộc đời
Đã cho tôi được nhiều người mến thương

Rồi một hôm chẳng may chợt có những đổi thay
Và tôi cảm thấy đau hơn từng ngày
Phải làm thế nào đây? Dừng hay bước tiếp giờ này?
Nhưng càng tồi tệ nên đành phải buông tay

Có mấy ai hiểu được trái đắng bên trong là sự trống vắng
Phía sau thành công có những khoảng lặng
Những đêm mất ngủ vì cơn đau, chẳng dám nghĩ về mai sau
Giấc mơ đời này viết tiếp làm sao?

Cũng may có một người bên tôi những hôm kề cận sớm tối
Vẫn luôn cùng nhau nắm tay không rời
Để tôi thêm động lực cố gắng, hôm nay là ngày chiến thắng
Tôi vẫn ở đây dưới ánh hào quang

Rồi một hôm chẳng may chợt có những đổi thay
Và tôi cảm thấy đau hơn từng ngày
Phải làm thế nào đây? Dừng hay bước tiếp giờ này?
Nhưng càng tồi tệ nên đành phải buông tay

Có mấy ai hiểu được trái đắng bên trong là sự trống vắng
Phía sau thành công có những khoảng lặng
Những đêm mất ngủ vì cơn đau, chẳng dám nghĩ về mai sau
Giấc mơ đời này viết tiếp làm sao?

Cũng may có một người bên tôi những hôm kề cận sớm tối
Vẫn luôn cùng nhau nắm tay không rời
Để tôi thêm động lực cố gắng, hôm nay là ngày chiến thắng
Tôi vẫn ở đây dưới ánh hào quang

Có mấy ai hiểu được trái đắng bên trong là sự trống vắng
Phía sau thành công có những khoảng lặng
Những đêm mất ngủ vì cơn đau, chẳng dám nghĩ về mai sau
Giấc mơ đời này viết tiếp làm sao?

Cũng may có một người bên tôi những hôm kề cận sớm tối
Vẫn luôn cùng nhau nắm tay không rời
Để tôi thêm động lực cố gắng, hôm nay là ngày chiến thắng
Tôi vẫn ở đây dưới ánh hào quang

LA LUMIÈRE DE LA GLOIRE

Le temps traverse les souvenirs, retournant aux années passées
La lumière de la gloire me suit sans cesse
Je travaille sans relâche, mon cœur remercie la vie
De m'avoir donné tant d'amour et de respect

Puis, un jour, par malchance, des changements surviennent
Et je ressens une douleur qui s'intensifie chaque jour
Que faire ? M'arrêter ou continuer maintenant ?
Mais face à cette situation de plus en plus difficile, je dois lâcher prise

Combien de gens comprennent la tristesse cachée dans ce vide ?
Derrière le succès se trouvent des silences
Ces nuits d'insomnie dues à la douleur, je n'ose pas penser à l'avenir
Comment écrire la suite de ce rêve de vie ?

Heureusement, une personne est à mes côtés, jour et nuit
Nous restons main dans la main, inséparables
Pour me donner plus de motivation et d'efforts, aujourd'hui est un jour de victoire
Je suis toujours là, sous la lumière de la gloire

Puis, un jour, par malchance, des changements surviennent
Et je ressens une douleur qui s'intensifie chaque jour
Que faire ? M'arrêter ou continuer maintenant ?
Mais face à cette situation de plus en plus difficile, je dois lâcher prise

Combien de gens comprennent la tristesse cachée dans ce vide ?
Derrière le succès se trouvent des silences
Ces nuits d'insomnie dues à la douleur, je n'ose pas penser à l'avenir
Comment écrire la suite de ce rêve de vie ?

Heureusement, une personne est à mes côtés, jour et nuit
Nous restons main dans la main, inséparables
Pour me donner plus de motivation et d'efforts, aujourd'hui est un jour de victoire
Je suis toujours là, sous la lumière de la gloire

Combien de gens comprennent la tristesse cachée dans ce vide ?
Derrière le succès se trouvent des silences
Ces nuits d'insomnie dues à la douleur, je n'ose pas penser à l'avenir
Comment écrire la suite de ce rêve de vie ?

Heureusement, une personne est à mes côtés, jour et nuit
Nous restons main dans la main, inséparables
Pour me donner plus de motivation et d'efforts, aujourd'hui est un jour de victoire
Je suis toujours là, sous la lumière de la gloire