Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Người Ta Nói

Người Ta Nói

Có một người vẫn yêu một người
Vẫn đợi chờ dẫu cho người ấy không về
Tháng ngày buồn, ấp ôm kỷ niệm
Hát một mình, hát cho nỗi nhớ đong đầy

Người ta cứ nói đừng quá yêu
Người ta cứ nói đừng quá tin
Tình yêu dẫu có cũng chỉ là ước mơ trong mỗi cuộc đời
Đừng nên cố gắng tìm thấy nhau
Đừng nên cố bước cùng nỗi đau
Tình yêu có lúc tự tìm đến với ta trong đêm tối cô đơn

Có một người vẫn yêu một người
Vẫn đợi chờ dẫu cho người ấy không về
Tháng ngày buồn, ấp ôm kỷ niệm
Hát một mình, hát cho nỗi nhớ đong đầy

Người ta cứ nói đừng quá yêu
Người ta cứ nói đừng quá tin
Tình yêu dẫu có cũng chỉ là ước mơ trong mỗi cuộc đời
Đừng nên cố gắng tìm thấy nhau
Đừng nên cố bước cùng nỗi đau
Tình yêu có lúc tự tìm đến với ta trong đêm tối cô đơn

Người ta cứ nói đừng quá yêu
Người ta cứ nói đừng quá tin
Tình yêu dẫu có cũng chỉ là ước mơ trong mỗi cuộc đời
Đừng nên cố gắng tìm thấy nhau
Đừng nên cố bước cùng nỗi đau
Tình yêu có lúc tự tìm đến với ta trong đêm tối cô đơn

Có một người bước qua biết bao cuộc tình
Ngỡ rằng mình là người hạnh phúc nhất trên đời
Đến một ngày bước chân mỏi mệt
Bỗng nhìn lại không còn ai đứng bên ta

On Dit

Il y a quelqu'un qui aime toujours quelqu'un
Et qui attend toujours, même si cette personne ne revient pas
Des jours tristes, enlaçant les souvenirs
Chantant seul, chantant pour que le souvenir soit plein

Les gens disent de ne pas trop aimer
Les gens disent de ne pas trop faire confiance
L'amour, même s'il existe, n'est qu'un rêve dans chaque vie
Ne cherche pas à vous retrouver
Ne cherche pas à marcher avec la douleur
L'amour vient parfois te trouver dans la nuit sombre et solitaire

Il y a quelqu'un qui aime toujours quelqu'un
Et qui attend toujours, même si cette personne ne revient pas
Des jours tristes, enlaçant les souvenirs
Chantant seul, chantant pour que le souvenir soit plein

Les gens disent de ne pas trop aimer
Les gens disent de ne pas trop faire confiance
L'amour, même s'il existe, n'est qu'un rêve dans chaque vie
Ne cherche pas à vous retrouver
Ne cherche pas à marcher avec la douleur
L'amour vient parfois te trouver dans la nuit sombre et solitaire

Les gens disent de ne pas trop aimer
Les gens disent de ne pas trop faire confiance
L'amour, même s'il existe, n'est qu'un rêve dans chaque vie
Ne cherche pas à vous retrouver
Ne cherche pas à marcher avec la douleur
L'amour vient parfois te trouver dans la nuit sombre et solitaire

Il y a quelqu'un qui a traversé tant d'histoires d'amour
Il pensait être le plus heureux du monde
Un jour, ses pas se sont fatigués
Il a soudainement regardé en arrière et n'a plus vu personne à ses côtés