Ưng Hoàng Phúc - Nỗi Nhớ Nơi Con Tim Mồ Côi - перевод текста песни на русский

Bao hẹn thề giờ người đã quên hết

Все клятвы ты позабыла,

Cất bước quay lưng ra đi không nói câu tạ từ

Ушла, не прощаясь, развернувшись спиной.

Bỏ lại tôi một mình giữa đêm vắng

Оставила меня одного посреди пустой ночи,

Lòng nghe cô đơn lạnh giá

И холод одиночества сжал мне сердце.

Tôi lê bước chân qua lối yêu ngày nào

Брожу по знакомым улицам нашей любви,

Đi trong khói sương ôm nỗi nhớ nơi con tim mồ côi

Сквозь туман бреду, храня тоску в осиротевшем сердце.

Bao mộng mơ ngày nào đã tan vỡ

Все наши мечты разбиты,

Những lúc đêm đông cô đơn ta nghe lòng đang khóc thầm

Холодными ночами я слушаю, как плачет моя душа.

Ôm niềm đau đành lòng với duyên kiếp

С болью в сердце смирился я с судьбой,

Nhìn em bên người yêu mới

Видя тебя с другим.

Nghe tim nhói đau khi thấy em gượng cười

Сердце пронзает боль, когда вижу твою вымученную улыбку,

Chào tôi sao quá bâng quơ

Ты приветствуешь меня так равнодушно,

Như chưa hề quen

Словно мы не знакомы.

Lắng nghe giọt buồn từng đêm đến vỗ giấc con tim

Слушаю, как капли печали каждую ночь баюкают мое сердце,

Khóc cho cuộc tình giờ đây đã mãi mãi bay xa

Оплакивая нашу любовь, которая ушла навсегда.

Chỉ còn ta lẻ loi trong màn đêm lạnh lùng băng giá

Остался лишь я, одинокий, в холодной, ледяной ночи.

Từng con sóng đang xô cuộc đời tôi về đâu?

Куда волны несут мою жизнь?

Xa người tôi yêu, bỏ lại bờ bến tan dần nơi cuối trời

Вдали от тебя, любимая, оставляя позади исчезающий берег.

Dù bao năm tháng phai màu yêu dấu

Сколько бы лет ни прошло, любовь не померкнет.

Từng đêm trắng cô đơn một mình tôi mong nhớ

Бессонными ночами я тоскую по тебе,

Nghe mưa mãi rơi ngoài hiên

Слушая, как дождь стучит по крыше.

Dù vẫn biết em không quay về

Пусть ты не вернешься,

Nhưng vẫn chờ mong

Я все равно буду ждать.

Bao hẹn thề giờ người đã quên hết

Все клятвы ты позабыла,

Cất bước quay lưng ra đi không nói câu tạ từ

Ушла, не прощаясь, развернувшись спиной.

Bỏ lại tôi một mình giữa đêm vắng

Оставила меня одного посреди пустой ночи,

Lòng nghe cô đơn lạnh giá

И холод одиночества сжал мне сердце.

Tôi lê bước chân qua lối yêu ngày nào

Брожу по знакомым улицам нашей любви,

Đi trong khói sương ôm nỗi nhớ nơi con tim mồ côi

Сквозь туман бреду, храня тоску в осиротевшем сердце.

Bao mộng mơ ngày nào đã tan vỡ

Все наши мечты разбиты,

Những lúc đêm đông cô đơn ta nghe lòng đang khóc thầm

Холодными ночами я слушаю, как плачет моя душа.

Ôm niềm đau đành lòng với duyên kiếp

С болью в сердце смирился я с судьбой,

Nhìn em bên người yêu mới

Видя тебя с другим.

Nghe tim nhói đau khi thấy em gượng cười

Сердце пронзает боль, когда вижу твою вымученную улыбку,

Chào tôi sao quá bâng quơ

Ты приветствуешь меня так равнодушно,

Như chưa hề quen

Словно мы не знакомы.

Lắng nghe giọt buồn từng đêm đến vỗ giấc con tim

Слушаю, как капли печали каждую ночь баюкают мое сердце,

Khóc cho cuộc tình giờ đây đã mãi mãi bay xa

Оплакивая нашу любовь, которая ушла навсегда.

Chỉ còn ta lẻ loi trong màn đêm lạnh lùng băng giá

Остался лишь я, одинокий, в холодной, ледяной ночи.

Từng con sóng đang xô cuộc đời tôi về đâu?

Куда волны несут мою жизнь?

Xa người tôi yêu, bỏ lại bờ bến tan dần nơi cuối trời

Вдали от тебя, любимая, оставляя позади исчезающий берег.

Dù bao năm tháng phai màu yêu dấu

Сколько бы лет ни прошло, любовь не померкнет.

Từng đêm trắng cô đơn một mình tôi mong nhớ

Бессонными ночами я тоскую по тебе,

Nghe mưa mãi rơi ngoài hiên

Слушая, как дождь стучит по крыше.

Dù vẫn biết em không quay về

Пусть ты не вернешься,

Nhưng vẫn chờ mong

Я все равно буду ждать.

Lắng nghe giọt buồn từng đêm đến vỗ giấc con tim

Слушаю, как капли печали каждую ночь баюкают мое сердце,

Khóc cho cuộc tình giờ đây đã mãi mãi bay xa

Оплакивая нашу любовь, которая ушла навсегда.

Chỉ còn ta lẻ loi trong màn đêm lạnh lùng băng giá

Остался лишь я, одинокий, в холодной, ледяной ночи.

Từng con sóng đang xô cuộc đời tôi về đâu?

Куда волны несут мою жизнь?

Xa người tôi yêu, bỏ lại bờ bến tan dần nơi cuối trời

Вдали от тебя, любимая, оставляя позади исчезающий берег.

Dù bao năm tháng phai màu yêu dấu

Сколько бы лет ни прошло, любовь не померкнет.

Từng đêm trắng cô đơn một mình tôi mong nhớ

Бессонными ночами я тоскую по тебе,

Nghe mưa mãi rơi ngoài hiên

Слушая, как дождь стучит по крыше.

Dù vẫn biết em không quay về

Пусть ты не вернешься,

Nhưng vẫn chờ mong

Я все равно буду ждать.

Ưng Hoàng Phúc - Nỗi Nhớ Nơi Con Tim Mồ Côi

Текст и перевод песни Ưng Hoàng Phúc - Nỗi Nhớ Nơi Con Tim Mồ Côi

Альбом